Question

关于起英文姓名的细节问题

我姓黄，我的英文姓名叫 Evan Huang。
1.我知道取英文名字不能只为好听好看，比如cherry，有很特别的意思。我的名字叫文哲，有没有在读音上更接近Evan的名字或者寓意较好又新鲜的名字？

2.港澳地区黄姓对应的英文是Wong，但Wong同时又可表示王、汪，最好有留学生回答一下，外国人在日常生活学习中一般只叫你的名字，姓氏不叫是吗？如果在做一些作业文书或者填写正式的表格之类的时候，姓氏是填写Huang还是Wong？

3.注册邮箱账号时候，一般的规范是什么？名字和姓氏间不能有空格，我列举一下格式：evan.huang@.........
evan_huang@.........
evan-huang@.........
EvanHuang@.........
究竟哪种格式是外国人常用的？

Answer 1

逐一来回答吧！

1.名字可以自己随心愿来选取，当然，很多名字在英文世界有一些看似不雅的含义。但是并不意味这些名字不能用。这些名字在英文世界同样很正常。但是我们中国人一旦有了解就可能有一些忌讳。对于名字，Evan这个名字不错，很正常的名字。

另外提供一个参考：Vincent（文森特）读作：'VinSent，名字的初始本意有优越的处于优势的含义。也是同样能叫的开的名字。

2.中国大陆户籍人士唯一合法的拼写，也是受到国际默认的身份拼写只有汉语拼音形式。也就是说如果你是大陆户籍，那么只能拼写为Huang。

你所指的这种“王”拼写成Wong，“张”拼写成Cheung，“陈”拼写成Chan...的情况其实是外界的拼音，同样也是拼音。确切地说以上这些属于“香港式拼音”。香港式拼音的作用于我们大陆的汉语拼音是一样的。但是香港式拼音是以粤语音（广东，香港方言）为出发的。其拼音所表现的也是粤语读音。所以不能以我们的普通话概念来理解。“王，汪，黄”在粤语中都读作Waong，所以其拼音当然都拼写成Wong了。这就像大陆人“张，章”的读音相同，所以拼音都是Zhang。

香港式拼音只保护香港户籍人士的拼写合法性，不能通用于其他地区人士。如果你在美国见到拼写成香港拼音的人，那么基本可以推断他们的祖籍来自香港或粤语地区。此外诸如台湾，澳门，朝鲜，韩国也都有各自的拼音系统，都只能保护自己户籍人士的拼写，不能随便混用。这一点一定要注意。

姓名在正式场合和非正式场合有些习惯差别。生活中亲近朋友会直呼名字。而正是场合会以姓氏称呼。这就像中国生活中熟人会叫名字甚至小名。而不是熟人的话恐怕就会以姓氏称呼了，比如黄先生，黄同学，黄经理...

3.这一点没有绝对的规范。参考邮箱服务商网站的注册要求。估计第三种形式不大可能通过注册，中间横杠好像不被注册服务认可。其余几种都可以的。但建议第一种就避免一下吧！小点符号容易被人忽略，所以难免会造成麻烦。邮箱地址错误的话很耽误事。

我不是留学生...

追问

那英文名字，可以随意组合吗？自创一个名字？

追答

严格来说没有这种准绳。也就是说可以自创。但是还是存在一些英文民族特有的认知习惯。这就像我们的中文名字。没有规定说哪些汉字不能用作在名字里，但大家还是有隐含的取名习惯。估计很少有人取名叫“李刘王”的。这就是一种习惯，但不是规矩。

追问

Evan这个名字在英文国家中很常见还是一般？适合我吗？

追答

这个名字没有问题，只能说是个很正常的名字。应用起来没有歧义。

Answer 2

1，文哲？哈哈，我的一位好友的名字。那个man很有才。他英文名叫jack
2，是的我们通常辨别这个华人来自哪里就是看他的姓来着。黄，港澳是wong，大陆是huang。周，大陆是zhou，港澳是chow。美国人通常会只叫你的名字来着。除非是有人打电话过来，例如我打给你，第一次打，我会问你，are you Evan Huang？
做作业，没关系。但是但凡你签署法律类的文件，正式的场景下，你都要按照你的护照的名字去填写。不是你的英文名Evan Huang，而是Wenzhe Huang。
3，注册邮箱一般规范，通常是不允许加空格喽，
美国人喜欢用的规范是，evan.huang@
并且邮箱通常使用是gmail的居多。

追问

那自创名字对于外国人来说是不是很奇怪？我自创一个好听好看的名字，可能在他们看来很奇怪？

追答

没有啦，美国人不会笑你这个的。倒是美国人常问我，为什么会有一些中国人的英文名叫apple，banana。。。
可以自创。

Answer 3

1. Evan这个名字就很不错，英文名不要刻意地去想，自己觉得好听就成。
2.你的姓氏应和你身份证和护照上的一致，大陆的人应该都是拼作：Huang
3.注册邮箱账号的时候没有什么固定的外国人喜欢用的形式，你自己觉得好记就成

Answer 4

你的名字，尤其是姓，应该和护照上的一致。
填正式表格时，无论你给自己起了什么名字，都要按照你中文拼音来写。
你自己起的英文名，就和在中国起的外号一样，小红，小白etc。

朋友间可能会叫你底下的名字，但是正式场合会叫你Ms. Huang的。

你自己注册邮箱按你的喜好。
公司或学校的话大部门会是 evan.huang@.........的格式

Answer 5

你的名字，尤其是姓，应该和护照上的一致。
填正式表格时，无论你给自己起了什么名字，都要按照你中文拼音来写。
你自己起的英文名，就和在中国起的外号一样，小红，小白etc。