求解英文翻译
DulceEtDecorumEstBentdouble,likeoldbeggarsundersacks,Knock-kneed,coughinglikehags,wec...
Dulce Et Decorum Est
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of disappointed shells that dropped behind.
GAS! Gas! Quick, boys!-- An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime.--
Dim, through the misty panes and thick green light
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,--
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
-- Wilfred Owen
1. Describe the action of the first stanza in your own words.
2. Do the same with the second stanza.
3. Describe the emotions of the speaker in the third and fourth stanza. What is he going through?
4. What kind of person do you think the speaker of the poem is talking to in the last stanza? Give evidence to support your opinion.
5. Pick two pieces of vivid imagery from the poem, places where you had strong reactions to what you saw in the poem. What makes each of them so powerful for you?
6. Describe the speaker's feelings towards the person he refers to as "my friend." Give evidence from the poem to support your answer.
7. Latin is the language of the old Roman Empire. It was used through modern history by religion and by the educated elite. Why would Owen write the Old Lie in Latin?
求高手做下。。。发word文档到412323503@qq.com 会加分的！ 展开
Bent double, like old beggars under sacks,
Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge,
Till on the haunting flares we turned our backs
And towards our distant rest began to trudge.
Men marched asleep. Many had lost their boots
But limped on, blood-shod. All went lame; all blind;
Drunk with fatigue; deaf even to the hoots
Of disappointed shells that dropped behind.
GAS! Gas! Quick, boys!-- An ecstasy of fumbling,
Fitting the clumsy helmets just in time;
But someone still was yelling out and stumbling
And floundering like a man in fire or lime.--
Dim, through the misty panes and thick green light
As under a green sea, I saw him drowning.
In all my dreams, before my helpless sight,
He plunges at me, guttering, choking, drowning.
If in some smothering dreams you too could pace
Behind the wagon that we flung him in,
And watch the white eyes writhing in his face,
His hanging face, like a devil's sick of sin;
If you could hear, at every jolt, the blood
Come gargling from the froth-corrupted lungs,
Obscene as cancer, bitter as the cud
Of vile, incurable sores on innocent tongues,--
My friend, you would not tell with such high zest
To children ardent for some desperate glory,
The old Lie: Dulce et decorum est
Pro patria mori.
-- Wilfred Owen
1. Describe the action of the first stanza in your own words.
2. Do the same with the second stanza.
3. Describe the emotions of the speaker in the third and fourth stanza. What is he going through?
4. What kind of person do you think the speaker of the poem is talking to in the last stanza? Give evidence to support your opinion.
5. Pick two pieces of vivid imagery from the poem, places where you had strong reactions to what you saw in the poem. What makes each of them so powerful for you?
6. Describe the speaker's feelings towards the person he refers to as "my friend." Give evidence from the poem to support your answer.
7. Latin is the language of the old Roman Empire. It was used through modern history by religion and by the educated elite. Why would Owen write the Old Lie in Latin?
求高手做下。。。发word文档到412323503@qq.com 会加分的！ 展开
3个回答
展开全部
它是一种荣耀
弯下腰，像下的老乞丐袋，
罗圈腿，咳嗽像女巫诅咒，我们通过污泥，
直到闪烁的火光浮现，我们把我们的支持
向着我们遥远的休息开始跋涉。
人走了。许多人失去了他们的靴子
但一瘸一拐的，blood-shod。所有跛盲；
酒后疲劳；聋人甚至叫声
失望的炮弹落在后面。
天然气！天然气！很快，男孩！——狂喜的摸索，
拟合笨拙的头盔只是时间；
但仍有人在大声和绊脚石
挣扎像一个人在火灾或石灰。——
暗淡，在薄雾笼罩的窗格和厚厚的绿色光
在绿色的海洋，我看见他溺死。
在我所有的梦想，无奈的视线之前，
他看着我，开沟，窒息，溺水。
如果有些窒息的梦想你也可以步伐
后面的车，我们把他，
看白色的眼睛在他的脸上，
望着他的脸，像一个魔鬼生病的罪恶；
如果你能听到，一颠簸，血
从froth-corrupted肺部来漱口，
淫秽的癌症，苦如反刍
邪恶，治疮无辜的舌头，——
我的朋友，你不能怀着高涨的热情
儿童的一些绝望的荣耀，
古老的谎言：它是一种荣耀
为了祖国的森。
——威尔弗雷德·欧文
1。第一节描述的行动，用你自己的话。
2。这样做的第一节。
3。描述感情的发言者在第三和第四节。他是什么样的经历？
4。你觉得什么样的人的发言人说在诗的最后一节？提供证据来支持你的观点。
5。接两根生动的意象诗，地方有强烈的反应，你所看到的诗。是什么让他们每个如此强大吗？
6。描述说话人的感情的人，他称之为“我的朋友。”提供证据的诗来支持你的回答。
7。拉丁语是古罗马帝国。这是通过使用现代历史宗教和受过教育的精英。为什么欧文写老在拉丁语？
弯下腰，像下的老乞丐袋，
罗圈腿，咳嗽像女巫诅咒，我们通过污泥，
直到闪烁的火光浮现，我们把我们的支持
向着我们遥远的休息开始跋涉。
人走了。许多人失去了他们的靴子
但一瘸一拐的，blood-shod。所有跛盲；
酒后疲劳；聋人甚至叫声
失望的炮弹落在后面。
天然气！天然气！很快，男孩！——狂喜的摸索，
拟合笨拙的头盔只是时间；
但仍有人在大声和绊脚石
挣扎像一个人在火灾或石灰。——
暗淡，在薄雾笼罩的窗格和厚厚的绿色光
在绿色的海洋，我看见他溺死。
在我所有的梦想，无奈的视线之前，
他看着我，开沟，窒息，溺水。
如果有些窒息的梦想你也可以步伐
后面的车，我们把他，
看白色的眼睛在他的脸上，
望着他的脸，像一个魔鬼生病的罪恶；
如果你能听到，一颠簸，血
从froth-corrupted肺部来漱口，
淫秽的癌症，苦如反刍
邪恶，治疮无辜的舌头，——
我的朋友，你不能怀着高涨的热情
儿童的一些绝望的荣耀，
古老的谎言：它是一种荣耀
为了祖国的森。
——威尔弗雷德·欧文
1。第一节描述的行动，用你自己的话。
2。这样做的第一节。
3。描述感情的发言者在第三和第四节。他是什么样的经历？
4。你觉得什么样的人的发言人说在诗的最后一节？提供证据来支持你的观点。
5。接两根生动的意象诗，地方有强烈的反应，你所看到的诗。是什么让他们每个如此强大吗？
6。描述说话人的感情的人，他称之为“我的朋友。”提供证据的诗来支持你的回答。
7。拉丁语是古罗马帝国。这是通过使用现代历史宗教和受过教育的精英。为什么欧文写老在拉丁语？
追问
可以顺便帮我回答一下问题吗？十分感谢！
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
