Question

求高手翻译英文简历！！ 急！！！

跪求高手翻译部分英文简历，财务专业
要自己手动 翻译的！！！
用网页和软件翻译的 请走开！
若经审核后采用，追加50分！
非常感谢！！

请按一下文字和格式翻译

基本技能：
-熟练使用各类办公软件，如PPT,Word,Excel表格等；
-具备一定英语书面及口语沟通能力，CET4级。
工作专长：
-本科学财会专业，熟悉财务会计类工作；
-有近1年的财务部实习工作经验，熟悉各类财务报表及财务部相关工作。
个人优势：
-性格沉稳，具备很好的沟通能力和团队协作能力；
-学习能力强，对于新的工作和环境能够很快适应；
-心里素质好，具备一定的抗压能力。

工作经验：
财务部 会计文员
主要负责处理各种记账凭证原始凭证、各种财务报表的核对、保管整理公司会计档案等会计工作。
财务部 会计文员
负责一些基础账目核对，记账凭证审核等会计工作。

校内职务：班长
其主要职能是上传下达，及时和辅导员等沟通，明确最近一段时间的工作重心，然后积极组织和安排班会或者班委会，准确传达上层指导思想。积极组织班级活动，定时召开班委会和班会，使每一个班委各司其职，每一个同学都能更好的融入集体。

Answer 1

基本技能：
Basic skills:
-熟练使用各类办公软件，如PPT,Word,Excel表格等；
- use various types of skilled office software, such as PPT, Word, Excel forms;
-具备一定英语书面及口语沟通能力，CET4级。
- good oral and written English, CET4.
工作专长：
Work specialization:
-本科学财会专业，熟悉财务会计类工作；
Bachelor science professional accounting, familiar with the financial accounting work;
-有近1年的财务部实习工作经验，熟悉各类财务报表及财务部相关工作。
- there are nearly 1 years of financial department working experience, familiar with various types of financial statements and financial department related work.
个人优势：
Personal advantage:
-性格沉稳，具备很好的沟通能力和团队协作能力；
- calm personality, have good communication ability and team cooperation ability;
-学习能力强，对于新的工作和环境能够很快适应；
- learning ability, for a new working environment and can quickly adapt to the;
-心里素质好，具备一定的抗压能力。
- my heart good quality, have a certain resilience.
工作经验：
Work experience:
财务部 会计文员
Financial department accounting clerk
主要负责处理各种记账凭证原始凭证、各种财务报表的核对、保管整理公司会计档案等会计工作。
Primarily responsible for handling various vouchers vouchers, all kinds of financial statements check, finishing the custody of accounting archives and other accounting work company.
财务部 会计文员
Financial department accounting clerk
负责一些基础账目核对，记账凭证审核等会计工作。
Responsible for some basic checking accounts, vouchers and accounting audit.
校内职务：班长
School office: Monitor
其主要职能是上传下达，及时和辅导员等沟通，明确最近一段时间的工作重心，然后积极组织和安排班会或者班委会，准确传达上层指导思想。积极组织班级活动，定时召开班委会和班会，使每一个班委各司其职，每一个同学都能更好的融入集体。
Its main function is to upload make known to lower levels, timely and counselors and other communication, clear recently work center of gravity, and actively organize and arrange class or a class committee, accurately convey the upper guiding ideology. Actively organize class activities, class committee and hold regular meeting, make each and every one of their class, every student can better integrate into the collective.

Answer 2

留个Q吧 免得审，核又要很久
625978760