Question

求高手帮忙分析一下这两句话的语法：

1、Ethelred lifted his heavy stick and brought it crashing down on the dragon's head.
2、As the dragon fell dying to the ground,

Answer 1

1.Ethelred是主语，lifted和brought并列作谓语，stick是宾语，on the dragon's head是状语。brought it crashing down中的it是指stick，另外，你可以把bring sth. crashing down当成一个固定词组来记，译为“使……翻倒/崩溃”。怎样通顺你就怎样翻译，并不一定要按照词组固有的意思翻译。
2.the dragon是主语，fell是谓语，dying表伴随，可放到句末，即“As the dragon fell to the ground dying,”，“当龙掉在地上奄奄一息时”。

Answer 2

第一句话是一般过去时
第二句话是现在进行时