![](https://iknow-base.cdn.bcebos.com/lxb/notice.png)
谁帮我分析下这句话的语法?
buthealsoknewthatunderneathitallhidstillanother,morefundamentaltruth.我不明白的是underneath...
but he also knew that underneath it all hid still another,more fundamental truth.
我不明白的是 underneath it all hid still another 这句话 underneath 、all、still的用法?感觉好乱啊~~看不懂了~~ 展开
我不明白的是 underneath it all hid still another 这句话 underneath 、all、still的用法?感觉好乱啊~~看不懂了~~ 展开
2个回答
展开全部
但是他也知道,在它全部之下,还隐藏着另一个更基本的真理。
underneath 在这里是介词。
it all 它全部。all是副词,是it的同位语。楼上这点是对的。这是英语常用的表达。比如the wonder of it all,you can't have it all, I'm sick of it all。
underneath it all 是状语短语,意思是在它的全部之下。
still 是副词,修饰后面的another,意思是还有一个。still another也是英语里标准的表达。比如我刚在报纸上看到的一个专栏,题目就是Still Another Critic of Real Food - This Time in the NYT(又一个批评真食品的-这次是纽约时报)。
that underneath it all hid still another,more fundamental truth这个宾语从句是倒装的,truth是主语,hid(hide的过去时)是谓语。
underneath 在这里是介词。
it all 它全部。all是副词,是it的同位语。楼上这点是对的。这是英语常用的表达。比如the wonder of it all,you can't have it all, I'm sick of it all。
underneath it all 是状语短语,意思是在它的全部之下。
still 是副词,修饰后面的another,意思是还有一个。still another也是英语里标准的表达。比如我刚在报纸上看到的一个专栏,题目就是Still Another Critic of Real Food - This Time in the NYT(又一个批评真食品的-这次是纽约时报)。
that underneath it all hid still another,more fundamental truth这个宾语从句是倒装的,truth是主语,hid(hide的过去时)是谓语。
展开全部
这句话的主干是but he also knew that it hid truth.
其他词语都是枝叶,修饰作用的,underneath是介词在...下面的意思,修饰代词it,all程度副词做it的同位语,表示全部,still是副词仍然的意思,修饰动词hid.another,more fundamental 都是形容词做定语修饰truth。
译文:但是他也知道在它下面仍旧隐藏着另一个更原始的真相。
其他词语都是枝叶,修饰作用的,underneath是介词在...下面的意思,修饰代词it,all程度副词做it的同位语,表示全部,still是副词仍然的意思,修饰动词hid.another,more fundamental 都是形容词做定语修饰truth。
译文:但是他也知道在它下面仍旧隐藏着另一个更原始的真相。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询