Question

日语小作文帮忙翻一下，情标注下假名谢谢~~！！高分悬赏！！！

来日本不知不觉已经3个月了，在朋友和老师的帮助下目前已经步入正轨了。学习和生活每天都重复着，不过并不枯燥。在如今的社会，没有努力就没有回报，付出与回报是相等的，我深信这一点，只有经过自己日积月累的努力，才可以收获的更多，以后的生活也会很美好，虽然我现在离我自己定的目标还很远，但是我每天一点点的积累与付出，总有一天会收获我自己的人生理想。

Answer 1

日本（にほん）に来（き）てからあっという间（ま）に3ヶ月（さんかげつ）が过（す）ぎました。
友人（ゆうじん）や先生方（せんせいがた）のおかげで、いまでは落（お）ち着（つ）いて生活（せいかつ）できるようになりました。勉强（べんきょう）や毎日（まいにち）の生活（せいかつ）はいつも同（おな）じ事（こと）の缲り返しですが、无味乾燥（むみかんそう）とは思（おも）いません。

今（いま）の世（よ）の中（なか）では、努力（どりょく）すれば报（むく）われます。顽张（がんば）った分（ぶん）だけよい结果（けっか）もついてくる、私（わたし）はそう信（しん）じています。日々（ひび）の努力（どりょく）の积（つ）み重（かさ）ねによってこそ、後（のち）に得（え）られる収获（しゅうかく）も多（おお）く、素晴（すば）らしい人生（じんせい）が待（ま）っている、と。もちろん、今（いま）の私（わたし）は自分（じぶん）の理想（りそう）とする状态（じょうたい）には程远（ほどとお）いのですが、今（いま）のように毎日（まいにち）少（すこし）しつづ努力（どりょく）を积（つ）み重（かさ）ねていれば、きっといつかは理想（りそう）通（どう）りの人生（じんせい）を送（おく）ることができるだろうと考（かんが）えています。

你好，我是日本人，职业翻译。

Answer 2

来日本不知不觉已经3个月了，在朋友和老师的帮助下目前已经步入正轨了。
知らず知らずの内に日本に来て3ケ月过ぎた、友达や先生の助けによってすでに轨道に乗ってきた。

学习和生活每天都重复着，不过并不枯燥。
毎日の勉强と生活が重复となっている、だけど无味乾燥ではない。

在如今的社会，没有努力就没有回报，付出与回报是相等的，我深信这一点，
今の社会においでは、努力しなければ报われない、犠牲と报酬は同等である、この点については深く信じている、

只有经过自己日积月累的努力，才可以收获的更多，以后的生活也会很美好，
自分の日々の努力を积み重ねることによって、多くの収获が得られる、これからの生活も良くなる、

虽然我现在离我自己定的目标还很远，但是我每天一点点的积累与付出，
今は自分の目标にまだまだ届かないが、毎日の少しずつ积み重ねた犠牲が

总有一天会收获我自己的人生理想。
いつの日か自分の人生の理想の収获が得られる。

Answer 3

日本に来てあっという间に三ヶ月が経ち、先生方々と友人の助けで正常な生活を送っています。学校と生活は毎日缲り返していますが、少しもつまらないと感じていません。现代社会は努力をしないと报酬もない、努力と报酬が対等な时代であります。ですから、自分が绝えず努力を重ねることで、より多くの収获ができ、将来の生活も豊かになれると信じています。もちろん今、自分の设定した目标との差が大きいことは知っていますが、毎日こつこつ顽张れば、いつかは必ず自分の人生理想を実现できると思います。

你这作文写的太中式了，要参加演讲比赛或写作比赛？

Answer 4

真的给分的话，可以考虑给你翻译。