Question

用英语翻译一段话

有时候真的很想你，我不想失去你的联系，可我又不敢打电话发信息给你，我知道我很傻，我不知道自己到底是怎么了！说服不了自己放手！若你找到属于你的幸福了，我会祝福你！我也许在原地等一个不该等的人！直到我可以忘记那个人！再去寻找属于我的幸福！

Answer 1

有时候真的很想你，我不想失去你的联系，可我又不敢打电话发信息给你，我知道我很傻，我不知道自己到底是怎么了！说服不了自己放手！若你找到属于你的幸福了，我会祝福你！我也许在原地等一个不该等的人！直到我可以忘记那个人！再去寻找属于我的幸福！

Sometimes I really miss you, and I don't want to lose touch with you. At the same time, I'm afraid to call you or text you. I know I'm foolish, but I don't know what's wrong with me; I just can't tell myself to let go. If you've found your happiness, I will give you my blessing. Perhaps I'll still be here waiting for someone I shouldn't wait for, until I can finally forget that person and find my own happiness.

自己翻译的，保证语法地道，正确。
如对你有帮助，请及时采纳—— ♥

Answer 2

Sometimes I really miss you, I do not want to out of touch with you, but I am afraid to call you or SMS you, I know I am silly, I don't know what is wrong with me. I could not persuade myself to let you go. If you have found your happiness, I will bless you. I will stay there and wait the one who should not be waited. I will not pursuit of my happiness until I forget that person.

纯人手自己打的，如果对你有帮助，请采纳，谢谢！欢迎追问！O(∩_∩)O

Answer 3

Sometimes I miss you a lot. I do want to keep in contact with you but dare not call you or send SMS to you. I know I am a fool. I don't know what's wrong with me. I couldn't persuade myself to let you go. If you've found your Mr. Right, I will shy away and pray for you. Maybe I am just waiting for someone that isn't coming. Not until I forget you will I look for my own happiness.

Answer 4

Sometime I really miss you,I can't bare lose touch with you,but I can't contact you with phone or SMS.I know I'm so fool.I even don't know what's wrong with me.I told myself just give up,but I can't.If you find your happiness,I wish you!Maybe I'm waiting the one who I can't waiting for.I think,maybe I'll find some other one untill I forget you!

Answer 5

你不会用 翻译软件吗？