Question

谁能帮我翻译一下成中文啊？？？熊和两个旅客 真的很急```

The Bear and the Two Travelers（熊和两个旅客）
Two men were traveling together through the wood. Then a dig bear suddenly appeared before them. One of them climbed up quickly into a tree and hid himself in the branches. The other wanted to climb up another tree, but there was no time to do so. The bear was just near him. So he fell flat on the ground and pretended that he was dead, for he knew that a bear will not touch a dead body. The big bear came up to him, and smelled him all over. He lay as still as he could, held his breath and pretended to be dead. The bear examined him closely and walked slowly away. When the bear had gone, the traveler in the tree came down, and said, “The bear looked as if he were talking to you. What did he whisper in your ears? He replied, "He gave me this advice: Never trust a friend who deserts you in time of need!"

Answer 1

2个男旅客一起在森林里旅行，突然一只巨大的熊出现在他们面前。其中一名旅客迅速爬到树上，藏在树枝中。另外一名旅客也想爬上树，但是已经没有时间了，那只熊离他越来越近了。所以，他直直的躺在地上，然后装死，因为他知道熊对死尸不敢兴趣。那只熊来到他面前，用鼻子闻了闻他。这时，他让自己的身体尽可能的僵直，并且屏住呼吸，假装已经死了。那只熊很仔细的检查完地上的“死尸”后，慢慢地离开了。当那只熊离开后，藏在树上的旅客从树上爬下来，问死里逃生的那名旅客：“那只熊看起来好像和你说了些什么，它到底对你说了些什么？”“它给我一则建议：一种朋友，他如果在你需要时无情的抛弃你，那么，你永远也不要再相信他。”

希望对你有帮助
上面那个是有道的..

追问

不知道你们那个是对的啊···

Answer 2

熊和两名旅行者(熊和两个旅客) 　　两人一起旅行穿过了森林。然后一个挖熊突然出现在他们的面前。其中一个迅速爬上树,藏在树枝上。其他想要爬上另一个树,但是没有时间这样做。那只熊正好靠近他。所以他倒平放在地上,假装死了,因为他知道一只熊不会碰到一具尸体。这只熊走过来对他,闻到他身上遍布。他躺,静如他可以,屏住呼吸,假装自己已经死了。熊密切观察他,慢慢地走。当贝尔斯登已走了,旅行者在树上下来了,说,“熊看起来好像他是来和你说话。他怎么在你耳边低语?他回答说,“他给了我这个建议:永远不要信任沙漠的朋友在你需要的时候!”

追问

不知道你们那个是对的啊···

Answer 3

这种翻译器成果都被选为推介答案,提问者,你想想,可行度有多高?