Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

非常感谢您。
感谢您的关心。
收到您的祝福太开心了。
等宝宝长大了，带宝宝来日本看您

Answer 1

非常感谢您。
とても感谢しております。
感谢您的关心。
ありがとうございます関心。
收到您的祝福太开心了。
ご祝福嬉しかった。
等宝宝长大了，带宝宝来日本看您
赤ちゃんが大きくなって、赤ちゃんを持って日本に来て见ます

希望能帮到您！！

Answer 2

非常感谢您
心より感谢しております
感谢您的关心。
気になって顶いて有难うございます。
收到您的祝福太开心了。
ご祝福を顶いて凄く嬉しかったんです。
等宝宝长大了，带宝宝来日本看您
赤ちゃんが大きくなったら、连れて日本へ会いに行きます。

注： 孩子不是东西，不能用持つ。　

Answer 3

估计有些迷惑，发个好些的吧
心より感谢申し上げます。
ご関心ありがとうございます。
ご祝福をいただき、本当に嬉しかったです。
赤ちゃんが大きくなったら、日本に连れていってお伺いさせていただきます。

Answer 4

ほんとに感谢いたします
ご関心ありがとうございました
ご祝福をしていただいてすごくうれしいです
赤ちゃんが大きくなったら、彼（または彼女）を连れて日本へお伺いさせていただきます

我正在学习敬语中，希望对你有所帮助。

Answer 5

とても感谢しております。
ありがとうございます関心。
ご祝福嬉しかった。
赤ちゃんが大きくなって、赤ちゃんを持って日本に来て见ます