Question

北外 翻译专业研究生

我是三本大学英语专业的学生，想考北外翻译专业的研究生，下学期就大三了，希望在假期就把要准备的东西搞清
1：专业课考什么内容，试题可以到哪里买，之前看到说在北外的招生办就有，但是不在北京会不会不方便？有没有网上可以买到的？
2：专业课的内容应该看那些书？到哪里可以购买？
3：第二外语。我们学校开的是德语，对于第二外语的要求严格么？需要达到怎样的标准？会不会有二外的限制，比如说只能是日语，法语等其他的语种？
4：我是三本的学生，复试的时候会不会有影响。我们德语老师讲了她的经历，二本以上的学校，初试成绩全国第一，但是被刷下来了，两次都是。但是也有别人考上的经历。所以很矛盾。不知道以自己一个三本生的身份考北外会不会有学历歧视？
5：政治是全国统一考，那基础英语呢？如果不是，应该买些什么资料？
6：现在有了专硕和学术型的区别，应该怎么选择？专硕都是自费的么？
除了以上几点还有什么需要注意而我没有考虑到的，希望学长学姐和我详细说说!万分感谢！
忘了分数了，北外应该是自己划分吧，多少分才算过了呢？具体每科要求的分数是多少？
还有学费情况

Answer 1

两门专业课自主命题,联系招生办买或上届考北外的.专业课到北外网站上查参考书目.德语二外肯定行.北外复试挺公正的,不会歧视.重点大学的综合能力更强一些,所以复试拿高分正常,初试占总成绩的比例不大.专硕没学术的好.而且都自费,专硕不考二外.北外走国家线,没有自主划线的权力.今年大都是够国家线就进复试,但对两门专业课分数有特别要求.百度北外研究生招生信息

Answer 2

我是北外的，稍微补充一下吧。
1往年真题TB有卖。
2如果你考的是“英语翻译理论与实践”参考书目为
1Bassnett, Susan《翻译研究》外教社 2004
2Gentzler, Edwin 《当代翻译理论（第二版修订本）》外教社 2004
3 马会娟， 苗菊编 《当代西方翻译理论选读》 外研社 2009

专业硕士的学费问题：学制两年，的确都是自费，MTI 口译每年3万。MTI 笔译每年2万。

如果你考的是翻译硕士（MTI）北外没有公布官方的参考书目

3 二外考德语是完全可以的。至于难度可以买往年真题做一做感觉下。

Answer 3

北外的MTI真题我用的一本参考书里有2010和2011年的，如果需要的话可以给我消息，我告诉你~其他的问题我也不是很清楚

追问

请问你是准备考北外的翻译专业还是已经考了呢？有没有什么经验可以告诉我一下？那个资料我想要，怎么给我啊？谢谢！

追答

我是考别的学校的MTI，不过买的书里面有北外的真题~~~你可以上新浪微博@思雅达翻译社 是他们出的两本书《MTI真题汇编》和《MTI考研手册》，2012年真题他们似乎也有的，不过因为我不考北外，所以没有买

Answer 4

buzhidao

Answer 5

shang qiu zhi wang zhao

追问

？