请问这段话该怎么翻译（最好有详解，翻译软件翻译的就算了），谢谢了！！！
Almostimperceptibly，spiritsleakedfromtheopticsofupturnedbottlesbehindthebar。Dropletso...
Almost imperceptibly，spirits leaked from the optics of upturned bottles behind the bar。Droplets of whiskey and vodka formed and fell soundlessly as I watched。
展开
3个回答
展开全部
不知不觉间，烈酒从吧台后透射着光的翻转的酒瓶里溢出。正如我所看到的那样，威士忌酒和伏特加混合着悄无声息的流着。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
几乎毫无觉察地，酒精从就把后面上挂的瓶子中流出来。我仔细看时，一滴一滴的威士忌和伏特加泛着泡沫，无声地流下。
追问
请问一下泛着泡沫是从哪里翻译过来的？
追答
formed
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你好！
雪碧从翻过来的瓶子里流出来，这是极难察觉出来的。威士忌和伏特加酒滴悄无声息地混在一起，落在了地上。
以上仅供参考。
雪碧从翻过来的瓶子里流出来，这是极难察觉出来的。威士忌和伏特加酒滴悄无声息地混在一起，落在了地上。
以上仅供参考。
追问
很明显你这个翻译问题太多……不过谢谢你了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
