Question

哪位大神。帮我来翻译下吧。外贸英语的。求解求解！！

we have delivered for your account and risk to you under our items of sales contract and delivery at Qingdao , China as follow

Answer 1

我们已经交付您的帐户和风险你在我们的项目销售合同和交付在青岛，中国如下 CHINA 不就是中国嘛 AND是和 而we have delivered 是我们已经支付for your account 是您的账户 delivery at Qingdao delivery 是交付 AT是在 Qingdao就是英文的青岛了

Answer 2

按照销售合同里的条款，我们已经把货物（或者货款?）交付到中国青岛的帐号了，如下所示。
是不是对方打款了，然后叫你把货发到青岛？
我也是外贸同行，希望能帮到你。

追问

多谢多谢。那risk 呢？不用翻出来啊

Answer 3

是这样 我们已经交付您的帐户和风险你在我们的项目销售合同和交付在青岛，中国如下

追问

是这样翻译的吗？？怎么感觉有点不通啊

Answer 4

根据项目销售合同,我们已经为您提供的在中国青岛的帐户交付如下

追问

那risk 不用翻译吗