Question

求下面这句话的英文翻译

你好，感谢您联系我。

我现在在中国大连做BPO工作，我认为这封信跟我没有直接关系，请问您是不是发错人了？

Answer 1

你好，感谢您联系我。
我现在在中国大连做BPO工作，我认为这封信跟我没有直接关系，请问您是不是发错人了？

Hey, thanks for contacting me.

I'm currently doing BPO work in Dalian, China. I believe this letter doesn't have direct revelance with me, may I ask if you sent it to the wrong person?

自己翻译的，觉得这样比较地道。希望对你有帮助、

Answer 2

Hi, thanks for contacting me.

I'm working as BPO at Dalian, China. I thought these email had nothing directly connecting with me. If there is any chance that you sent to a wrong person?

Answer 3

Hi, thank you for contacting me.

At present, I am working at Dalian, China. My job is not related with your mail. I think you may send it to wrong address.

Answer 4

Dear Mr ……thank you for contacting me,but I prefer that this letter has not matter with me ,I'm no longer work there .I'm now doing BPO work in Dalian.Maybe you had made a mistake.

Answer 5

hi, thank you for contacting me.
I am doing BPO work in Dalian, China, I don't think the letter has anything to do with me directly, so maybe you sent it to the wrong person?

恕我直言，一楼的大侠中间一句翻译得太中式。