Question

帮忙看看这句英语有没有语法错误~顺便翻译一下~~

就是这句：I don’t expect everybody understand my heart.I can understand me，it’s enough…

Answer 1

expect后接that从句或sb. to do sth.句型，此处用后者更为自然，即I don't expect everybody to understand my heart.I can understand myself and that's enough.我不奢望每个人都能了解我的心意。我了解我自己，这就足够了。

Answer 2

I don’t expect everybody to understands my heart.I can understand myself，it’s enough…
我不指望每个人都了解我的心.我能够了解我自己,这就够了.
第一句好象有点累赘

Answer 3

I don’t expect everybody understands my heart but I can understand myself，it’s enough…(两句将最好加个连词,不知道这样意思行不?)it(如果指I就是我知足了,如果指everybody就是我受够了)

我并不期待大家都能理解我的心.但我自己了解自己,这一切我都受够了.....

Answer 4

I don’t expect everybody understands my heart.I can understand myself，it’s enough…
我不指望每个人都了解我的心.我能够了解我自己,这就够了.

Answer 5

我不期望每个人明白我的心，只要我明白我自己这就够了

Answer 6

我不期望所有人都能了解我的心思.我能了解我自己,那就足够了.