懂德语的朋友能帮我翻译一下这个段句子吗?谢谢了!!
DieFragedes"Humanizer"mussbeantwortetwerden这是我注册论坛的时候的信息.我不知道哪里写错了.请懂德语的朋友帮忙下....
Die Frage des "Humanizer" muss beantwortet werden
这是我注册论坛的时候的信息.
我不知道哪里写错了.
请懂德语的朋友帮忙下. 展开
这是我注册论坛的时候的信息.
我不知道哪里写错了.
请懂德语的朋友帮忙下. 展开
5个回答
展开全部
如果你是注册论坛的时候的信息.那Humanizer在这里可以理解为用户名的意思.
因而Die Frage des "Humanizer" muss beantwortet werden 可以翻译为:
直译:这个问题是用户名的回答必须得到改正.
意译:(您的用户名已经有人注册),请更换您的用户名.
因而Die Frage des "Humanizer" muss beantwortet werden 可以翻译为:
直译:这个问题是用户名的回答必须得到改正.
意译:(您的用户名已经有人注册),请更换您的用户名.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Humanizer 在这里指的是用户的意思
这句话意思是说:关于用户问题必须回答.
也就是说你用的注册名已被使用.
这句话意思是说:关于用户问题必须回答.
也就是说你用的注册名已被使用.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
用户名必须填写。是不是你注册的用户名之前已经有人注册过了，建议你换个新的用户名注册下看看。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
大概是: "Humanizer" 这个问题要回答
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
查看 "Humanizer" 填写出错.
反上去找咯.
反上去找咯.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
