Question

翻译英语，大家快点啊

Mr.Scott has opened his second garage in Pinhurst.His first garage is in Silbury.Silbure is five miles away from Pinhurst.Mr.Scott can't get a telephone for his new garage.He has just bought twelve pigeons.They carry messages from one garage to the other in three minutes.

Answer 1

詹姆斯.斯科特先生在锡尔伯里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特买了另一个汽车修理部。平赫特离锡尔伯里只有5英里，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了只鸽子。昨天，一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。

Answer 2

楼主朋友你好，遵照你以上原文的翻译是这样的，翻译比较准确，也贴近原文。谢谢。斯科特先生刚刚在平赫斯特开了他的第二个汽车修理部。他的第一个汽车修理部在锡尔泊。锡尔泊距离平赫斯特有5英里。斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机。他刚刚买了十二只鸽子。那些个字在三分钟内就能将信息从一个汽车修理部带到另一个修理部。

Answer 3

斯科特先生在锡尔泊里有一个汽车修理部,现在在5英里的另一地方平赫斯特开了第二个汽车修理部，但詹姆斯.斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了十二只鸽子。昨天，其中一只鸽子把第一封信从平赫特带到锡尔伯里。这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。

Answer 4

斯科特先生在锡尔泊里有一个汽车修理部，现在他刚在平赫斯特开了第二个汽车修理部。平赫特离锡尔泊里只有5英里，但斯科特先生未能为他新的汽车修理部搞到一部电话机，所以他买了十二只鸽子。鸽子只需化三分钟就能把一封信从平赫特带到锡尔泊里。