Question

请帮忙翻译.谢谢~``

잠시 꿈꾸었던 행복했던 순간 깨지않길 원했어
웃고 있던 내가 바보같아서 작은 한숨만 쉴뿐이에요
알아요 못날뿐인 나 너무 잘알죠
하지만 몰라요 나 어쩌면 좋은지

단 한번만 나를 사랑해줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠
그저 한순간만 나를 생각해봐요 그것뿐이에요
겨우 그정도죠

혼자는 아닌지 걱정해보지만 다정한 그대라서
그럴리 없는 사람 행복한가요
이런 내가 필요 없을만큼
알아요 부족한 날 너무 잘 알죠
하지만 몰라요 누굴보고 있는지

단 한번만 나를 사랑해줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠
그저 한순간만 나에게 시간을줘요
그것뿐이에요

이 겨울에 거리 어디에서라도 예전 그대의 향기
가득한 추억뿐인걸요 지금도
단 한번만 내게 시간을 줘요
그대는 잃을게 하나도 없죠

그저 한순간만 나를 생각해봐요 그것뿐이에요
겨우 그 정도죠

谢谢...^-^...
看来程度差不多...呵呵何...

Answer 1

大过年的，给你一个一个人工翻译的，强烈要求加分HOHO~~~~~`
잠시 꿈꾸었던 행복했던 순간 깨지않길 원했어
我祈祷梦的美好瞬间能够持续着
웃고 있던 내가 바보같아서 작은 한숨만 쉴뿐이에요
笑着的我像个小傻瓜一样所以只能叹气
알아요 못날뿐인 나 너무 잘알죠
我知道，我太清楚自己是渺小的
하지만 몰라요 나 어쩌면 좋은지
但是我不知道，我该怎么办
단 한번만 나를 사랑해줘요
恳求你爱我，就那么一次也可以
그대는 잃을게 하나도 없죠
你不会失去什么的

그저 한순간만 나를 생각해봐요 그것뿐이에요
恳求你想我一瞬间，只有这个要求
겨우 그정도죠
只是这个程度而已

혼자는 아닌지 걱정해보지만 다정한 그대라서
因为是亲爱的你，担心你是不是一个人
그럴리 없는 사람 행복한가요
但不可能是一个人的你 幸福吗
이런 내가 필요 없을만큼
就像不需要这样的我
알아요 부족한 날 너무 잘 알죠
我知道，我知道自己有很多不足点
하지만 몰라요 누굴보고 있는지
但我不知道，现在看着谁
단 한번만 나를 사랑해줘요
恳求你爱我，就那么一次也可以
그대는 잃을게 하나도 없죠
你不会失去什么的
그저 한순간만 나에게 시간을줘요
就给我你一瞬间的时间
그것뿐이에요
就这个要求而已

이 겨울에 거리 어디에서라도 예전 그대의 향기
在这个冬季，街上依然有你的香气
가득한 추억뿐인걸요 지금도
现在依然有满满的回忆
단 한번만 내게 시간을 줘요
恳求你给我时间，就那么一次也可以
그대는 잃을게 하나도 없죠
你不会失去什么

그저 한순간만 나를 생각해봐요 그것뿐이에요
恳求你想我一瞬间吧，只有这个要求
겨우 그정도죠
只是这个程度而已

Answer 2

要快乐，曾梦见一个时刻 ........
我是在笑有点傻 .........
我知道太多 ......
也许是好的，但我不知道。

有一次，我爱我。
你不会失去.....
这只是我，试想想，它只是一个时刻
只有........

甜的，如果你担心，因为
它必须是一个快乐的人, ...
我不需要这个...
我知道你知道我是这么好.....
不过，我不知道谁是他的期待

不过，我不知道谁是他的期待
你不会失去..
只是一个时刻，我刚给我时间
它只是

这个冬季，.......
.........,但即使是现在
给我时间.....
..........

这只是我，试想想，它只是一个时刻
这很尴尬。

额 - -``我也不会 你将就着看下 .....是不会的``