英文中 "电视剧" 怎么翻译啊
英文中 "电视剧"有很多种表达方式，如teleplay; TV play; TV drama; TV serial；TV show等。
1，teleplay，英 ['teləpleɪ]，美 ['teləˌpleɪ] ，做名词直接表示电视剧的意思。例句如The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers. 这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。
2，TV play 为短语，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，TV 是电视的英文television的缩写，play 有戏剧，演出的意思，因此组成电视剧的意思。例句如 I like the music of the TV play.我喜欢这部电视剧中的音乐。
3，TV drama为短语，同TV play的解释，译为电视剧；电视戏剧，因为drama多表示戏剧的意思。例句如The biggest makeover has been in TV drama. 最大的变革发生在电视剧行业。
4，TV serial为短语，表示电视连续剧，因为serial 做形容词表示连续的；连载的意思，做名词表示连载小说；电视连续剧；定期刊物。
例句如Shortly after the TV serial was first aired, it shot to the top of the ratings.这部电视连续剧开播后不久，收视率便跃居首位。
5，TV show是英语国家中比较口语化的说法，英 [ˈti:ˈvi: ʃəu]，美 [ˈtiˈvi ʃo] 表示电视节目。例句如I had my own TV show.我有自己的电视节目。
扩展资料
TV play; TV drama; TV serial；TV show的辨析：这几个短语都可以表示电视剧的意思，drama比play所涵盖的面要广泛的多，drama包括了play的一切，并且延伸到音乐，服装，布景等等方面。
同时play专指文字意义上的剧，比如剧作家叫playwriter，而不叫dramawriter，因为他负责纸面工作。而戏剧家叫dramatist，不叫playist， 因为他通晓包括剧本在内舞台上所有一切细节。
而series可以叫系列剧，各集之间的故事可以完全没有关系，也可以说是连续剧。我们熟知的连续剧，尤其八点档狗血剧一类的，一般美国口语里叫soap opera。TV show则是比较口语化的说法，泛指电视节目，可以指电视剧也可以指综艺性的节目。
电视剧类型的英语表达方式 comedy 喜剧，tragic drama 悲剧，romance 爱情，thriller 惊悚， action 动作，mystery 悬疑，ethical play 伦理，modern opera 现代剧，costume piece 古装剧，soup opera 肥皂剧， idol drama 偶像剧，variety show 综艺节目，talk show 脱口秀。
电视剧的英文翻译是TV serial，serial是形容词连续的、系列的意思，具体解析如下：
TV serial
英 [ˌti: ˈvi: ˈsɪəriəl] 美 [ˌti:'vi: ˈsɪriəl]
电视连续剧
相关短语：
1、TV Serial Number 电视序列号
2、tv serial skill 连续剧的功夫
3、tv serial strategy 电视剧战略
4、US TV serial 美剧
5、Emotional TV serial 情感类电视栏目
6、A tedious TV serial 一部无聊的电视剧
扩展资料
相关例句：
1、TV-made drama is a type of TV serial.
自制剧是电视剧的一个种类。
2、Shortly after the TV serial was first aired, it shot to the top of the ratings.
这部电视连续剧开播后不久，收视率便跃居首位。
3、The Research about Humanistic Care of Emotional TV Serial.
我国情感类电视栏目的人文关怀研究。
4、My mother likes watching TV serial every day.
我妈妈每天喜欢看电视连续剧。
5、Thee students wish the TV serial plays continued.
学生们希望电视连续剧继续播下去。
1、teleplay 英 [ˈtɛlɪpleɪ]美 [ˈtɛləˌpleɪ]
2、soap opera 美 [ˈsoʊp ˌɑp(ə)rə]
3、television play 英 [ˈteliˌviʒən plei]
短语搭配
泰国电视剧Lakorn ; YES or NO ; Hon Truong Ba Da Hang Thit ; Thai TV
电视剧帝王The King of Dramas
看电视剧watch a play on TV ; Watching TV
中国电视剧Chinese television drama ; chinese tv play ; Chinese Dramas
电视剧概论Introduction to Television Plays
例句：
1、You can imagine what you get: each hours worth of drama, if you like, may be great, but it may have absolutely nothing to do with the other twelve hours.
每个小时的电视剧：,如果你喜欢的话，可能很不错,但是和剩下的12个小时。
2、He's been in dramas and crime serials, thrillers, westerns, horror movies, science fiction, musicals.
他演过电视剧，犯罪连续剧，惊悚片，西部片，恐怖片，科幻片，音乐剧。
3、And in fact, in a TV series emotions are often seen as a detriment.
事实上，在电视剧中,拥有情感通常是弊端。
扩展资料
近义词
电影
n.film ;movie
短语搭配
电影演员Film actor ; movie star ; actors ; movie actor
电影明星movie star ; film star ; film star movie star ; STAR
印度电影Indian cinema ; Dabangg ; Dil Ne Jise Apna Kahaa ; India Movies
电影史history of film ; Film History ; movie history
奇幻电影fantasy film ; Fantastic Flights
“电视剧”的英文可以说成"TV play"。
单词解释：
TV
英 [ˌti: ˈvi:] 美 [ˌti vi]
n. 电视，电视机；电视业
play
英 [pleɪ] 美 [ple]
vt. 游戏；扮演；演奏；播放；同…比赛
vi. 演奏；玩耍；上演；参加比赛
n. 游戏；比赛；剧本
n. (Play)人名；(法、瑞典)普莱
例句：
①Dong Rongrong, staring Little Meixia in the TV play 'Niezhai', is also going to play a part.
电视剧《孽债》中“小美霞”的扮演者董蓉蓉在剧中扮演角色。
②This TV play does not seem to commend itself to me.
这部电视剧给我的印象似乎不好。
③The exciting movies and TV play series show me different kinds of life.
激动人心的电影和电视剧向我展示了不同的生活。
④I missed the last part of that TV play last night.
我昨晚错过那部电视剧的最后一集。
扩展资料
同义表达：TV series
单词解释：
series
英 ['sɪəriːz; -rɪz] 美 ['sɪriz]
n. 系列，连续；[电] 串联；级数；丛书
复数 series
例句：
①A：Do you know when the TV series " Day Dream" started?
知道电视连续剧《白日梦》是何时开播的吗？
②There are a lot of TV series, and we need a lot of human resources.
有许多电视系列，因此我们需要很多人手。
③He was writing a memoir and recently made The Beast, a well-received cable TV series about a veteran FBI agent.
他正在写自传，近来制作了一部广受欢迎的有关FBI侦探的有线电视连续剧—《野兽》。
英文中 "电视剧"：TV play
例句：当你看一部令人感动的电视剧时，你就会被感动。
When you see an exciting TV play, you may get excited.
扩展资料
同义词：
1、teleplay
这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。
The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
2、TV drama
Women are already well represented in the area of TV drama
女性在电视剧领域占据了一席之地。
3、TV serial
TV-made drama is a type of TV serial.
自制剧是电视剧的一个种类。
