Question

急求一篇日语自我介绍！

初次见面，我叫XXX，今年26岁，来自湖北，毕业于XXXXXX，专业是电子信息工程，2008年开始为XX汽车公司工作，我是一名电器工程师，主要职责是负责混合动力系统开发，工作内容包含：1、系统设计（3D数模设计、原理设计） 2、设计文件编写 3、车型试制、生产中问题解决 4、工艺改进 5、售后技术支持 ，至今我已经工作四年，一共参与两个项目开发，并且都已经上市销售取得不错的业绩。 我的兴趣是电影 体育。非常希望加入XX公司，请多多关照，谢谢！

帮我翻译的朋友记得把假名也标出来 谢谢！
如果有什么不妥的地方希望帮忙指出

Answer 1

最初の会议は、私の名前はXXX、湖北省から26歳は、XXXXXXを卒业で、専门は、2008年に电子情报工学、XX·モーター·カンパニーですが、私は电気技师、ハイブリッドシステムの开発の主な任务、仕事でしたシステム设计（アナログ·デザインへの3Dデジタル、回路设计）、设计文书3の准备に、モデル试験では、生产の问题解决、プロセス改善、贩売、技术サポートを、これまでのところ、私は全体の参加は、4年间勤务されています。含まれています2プロジェクトの开発、良い结果を得るためにすでに市场に出回っている。私の兴味は映画、スポーツすることです。非常にXX、多くの注目に参加したい、ありがとう！

追问

朋友能否把假名也标出来，谢谢！

追答

最初の会议は、私の名前は、暁明（小明） 湖北省から26歳は、XXXXXXを卒业で、専门は、2008年に电子情报工学、XX·モーター·カンパニーですが、私は电気技师、ハイブリッドシステムの开発の主な任务、仕事でしたシステム设计（アナログ·デザインへの3Dデジタル、回路设计）、设计文书3の准备に、モデル试験では、生产の问题解决、プロセス改善、贩売、技术サポートを、これまでのところ、私は全体の参加は、4年间勤务されています。含まれています2プロジェクトの开発、良い结果を得るためにすでに市场に出回っている。私の兴味は映画、スポーツすることです。非常にXX、多くの注目に参加したい、ありがとう！

Answer 2

はじめまして、XXXと申します。今年（ことし）26歳（さい）、湖北省（こほくしょう）から参（まい）りました。XXXXXXXを卒业（そつぎょう）しており、専攻（せんこう）は电子（でんし）、情报（じょうほう）工学（こうがく）です。私（わたし）は、2008年（ねん）からXX自动车（自动车）会社（かいしゃ）で电気技师（でんきぎし）として勤（つと）めており、主（おも）にハイブリッドシステム开発（かいはつ）を担当（たんとう）しておりました。
　
仕事内容（しごとないよう）：
1．システム设计（せっけい）「3Dデジアナ设计、原理设计（げんりせっけい）」
2．设计文献（せっけいぶんけん）の编纂（へんさん）
3．自动车（じどうしゃ）モデルの试作（しさく）、および生产上（せいさんじょう）トラブルの解决（かいけつ）
4．プロセスの改善（かいぜん）
5．アフター技术（ぎじゅつ）サポーター
　
今まで、4年间（ねんかん）勤（つと）めており、合（あ）わせて2つプロジェクト开発（かいはつ）に参加（さんか）しており、2つともすでに贩売（はんばい）しており、よい业绩（ぎょうせき）を得（え）ております。
私（わたし）の趣味（しゅみ）は映画（えいが）とスポーツです。私（わたし）はXXXX会社（かいしゃ）に入社（にゅうしゃ）することを心（こころ）から望（のぞ）んでおります。
どうかよろしくお愿（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。