Question

いかがですか　よろしいですか 的用法有什么区别？

比如我要跟老师发邮件说 想要更改已定的论文题目：xxxxを変えてもいかがですか？还是よろしいですか？ 语感上有什么不同？

Answer 1

いかがですか　よろしいですか的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、いかがですか：怎么样。

2、よろしいですか：可以吗。

二、用法不同

1、いかがですか：「どうですか？どうですか？」解をする时、主に何かをする方式や方法を指します。従属文や动词の不定式を导くこともできます。

2、よろしいですか：「状况はどうですか？」という意味で、谁かの近况や体调を寻ねることです。「なんと、どれぐらい」解をする时、どの程度に达するかを指します。

三、侧重点不同

1、いかがですか：为他人推荐，问意见的时候用。

2、よろしいですか：问他人自己可以不可以做。

Answer 2

xxxxを変えてはいかがですか
为他人推荐，问意见的时候用。
いかがですか＝どうですか

xxxを変えてもよろしいですか？
问他人自己可以不可以这么做。
よろしいですか＝いいですか。

所以你问老师你想改论文题目。肯定不能用いかがですか。
因为いかがですか就等于你在跟老师说“老师你换个题目怎么样”
而且変えてもいかがですか是个错句。

Answer 3

いかがですか是「どうですか」更尊敬的用法。“……怎么样”
よろしいですか是「いいですか」更尊敬的用法。“……可以吗”

这样的话辨别起来也就简单了。

LZ的例子中应该用 xxxxを変えてもよろしいですか ，问老师可不可以修改。而用いかがですか，就是在询问老师对于自己修改论文题目这个做法怎么看。