Question

出塞 王昌龄 的翻译

Answer 1

译文

依旧是秦时的明月汉时的边关，

征战长久延续万里征夫不回还。

倘若龙城的飞将李广而今健在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

Answer 2

秦汉以来，明月照耀下的边塞，初赛万米的士兵还没能回来。只要龙城人有像李广一样的将军驻守，外故的骑兵就不敢踏入阴山半步。

Answer 3

翻译为：秦汉以来，明月照耀下的边塞，出塞万里的士卒却没能回还。只要龙城仍有像李广一样的将军驻守，外敌的骑兵就不敢踏过阴山（入侵中原）。

Answer 4

1:依旧是秦汉时期的明月和边关。2:征战万里，守望边关的将士还没有回来。3:只要还有像飞将军那样英勇善战的将领在。4:就决不允许外敌南下越过阴山。

Answer 5

秦时的明月还是秦时的明月秦时的边关还是秦时的边关但离家外出的将士还未回来，人们不教胡马度过阴山。