Question

请教日语问题~谢谢~、

あの建物をバックにして，いっしょに写真を撮りませんか。
前半句中的助词 [を] 和 [に] 我不理解~
特别是　にして　是什么意思~？
多谢各位~！

Answer 1

日语“你好”怎么说？

Answer 2

あの建物をバックにして，いっしょに写真を撮りませんか。

在这里是「把 或 以」的意思。
「做为···」的意思。
整句的意思是「把那座建筑物做为背景,一起照张相好吗?」

请参考。

Answer 3

翻译成中文是 以那个建筑物为背景，照一张相。
建物　を　バックにして
建筑物 被 当成背景
にして相当于看成，当成，当做
这样解释

Answer 4

何々をばっくにする是固定用法，“以……为背景”的意思にして是にする的连体形，在这里表中顿，を与にする搭配使用，是他动词的标志，相当于汉语中的把、以。

Answer 5

以那个建筑物(大楼)为背景,一起拍张照片吧.
を...にして是固定句型,以...为...;作为...