Question

日语中"好像"，ように和そう还有らしい的区别是什么？

包括用法上（接续方式）的区别和意思上的区别。日语初级，有个大概就行。最好附例句，菜鸟向各位大虾致谢！

Answer 1

日语中"好像"，ように和そう还有らしい的区别如下：

らしい比其他两个更有把握根据，具有某特征。よう带有点推测，そう看起来怎样。

1、ように：主要是表示说话人通过感知，也就是通过五识感知到的事物进行推测的结果。

接续法：名词+のように；形容动词+な＋ようだ；动词和形容词的话是简体形+ようだ。

例句：人质事件について、首相は次のように述べました。

2、そう：它表示的是说话人根据对某事物样态的一种感官，就是一种从身体的感知得出来了信号。要么是对事物即将发生的情形的一种推测。

接续法：动词的ます形，而且主要接形容词，形容动词和动词。

例句：彼の真っ青な颜を见て、あまり元気がなさそうです。

3、らしい：表示有客观依据进行推测或委婉地进行判断。

接续法：前接体言；动词和形容词普通体；形容动词词干+らしい。

例句：李さんの买ったマンションは交通がとても便利らしい。

参考资料来源：人民网-用准みたい、よう、らしい、そう

Answer 2

【らしい】与よう和そう最大的区别在于，らしい是很有把握的、根据十分充足的推测，而后两者为主观感觉的
另外らしい还可表示“具有该具有的特征”
　　　あの男の子は男らしくない。那个男孩没个男孩的样子/不像个男孩（不符合男孩子的特点）
接续：动词连体形（即简体形）+らしい
形容词连体形+らしい
形容动词词干（即不加だ或な）+らしい
体言+らしい
表示推测时的否定形式：放置在らしい前，组成～ないらしい
例如：明日は雨が降らないらしい。明天好像不会下雨（有充分的根据的推测）——这么说来，らしい也可以用于表示委婉的语气。

【よう】和【そう】的区别：
よう 表示推测还有那么一点点的根据
そう 则是表面上的感觉，看上去，是毫无根据的
【よう】的接续：动词连体形+よう
形容词连体形+よう
形容动词+な+よう
体言+の+よう

【そう】表样态、推测时的接续：动词连用形（即动词去ます）+そう
形容词去掉い+そう
形容动词+そう
此时そう前不加体言！
另外，そう前面如果是よい和ない这两个形容词，要把它们分别变成よさ和なさ后再加そう

举个例子：
あの人は心がよさ【そう】ですが、付き合ったみると、だめだ。 那人似乎心地很好，但是交往后发现（他的心地）不行啊。（用了そう是毫无根据，只是靠外表推测的）
おいし【そう】ですが、食べてみると、まずかった。 （看上去或闻上去）似乎很好吃，但是吃了之后发现好难吃。

Answer 3

ように=朝着这个方向发展

そう 副 (用于同意对方的意见时)那样

らしい=像，好像，看起来像

追问

这三个词都解释为“好像”的话，用法和意思上有什么区别？

追答

私もそう思います / 我也那样认为
けがしないようにする/作的时候尽量不要受伤
子どもらしい / 像个孩子一样