Question

帮我翻译一下这个英语是什么意思~

If I had a girl friend.I'll tall her,will you marry me?

Answer 1

此题不妨这样改： If I have a girlfriend,I will tell her,will you marry me ?译文：如果我有女朋友，我会问她，你愿意嫁给我吗？/你愿意为我证婚吗？

Answer 2

If I had a girl friend.I'll tall her,will you marry me?

英语原文有问题，修改如下： If I had a girl friend, I would ask her: will you marry me?

翻译：如果我有一个女朋友，我会问她：你愿意嫁给我吗？

Answer 3

如果我有一个女朋友，我会对她说：你愿意嫁给我吗？

Answer 4

如果我有一个女朋友，我会对她说：你愿意嫁给我吗？

Answer 5

注意题目是翻译一下这个英语是什么意思~，不是单纯翻译
内涵是说这话的现在没GF，否则不会用虚拟语气，但后来又没用虚拟语气(没错，是个错综时间句，有这种用法)，说明说这话的确实想要个老婆想疯了....分析完毕