Question

死神243至255集片尾曲『さくらびと』的日文歌词

Answer 1

喜(よろこ)びが舞（ま）う春（はる）を思（おも）う涙（なみだ）の羽（はね）
yo ro ko bi ga ma u ha ru wo o mo y na mi da no ha ne

散（ち）り行（ゆ）く花（はな）びら隣（となり）贵方（あなた）のもとへと
ti ri yu ku ha na bi ra to na ri a na ta no mo to he to

风（かぜ）が鸣（な）るたびそばにいるよたどり着（つ）ける
ka ze ga na ru ta bi so ba ni i ru yo ta do ri tu ke ru

悲（かな）しみより寂（さび）しさより守（まも）るべきは今（いま）を生（い）きる贵方（あなた）
ka na si mi yo ri sa bi si sa yo ri ma mo ru be ki ha i ma wo i ki ru a na ta

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i

ふりそそぐ雨音（あめおと）止（や）むまで光（ひかる）はなく
fu ri so so gu a me o to ya mu ma de hi ka ru ha na ku

右（みぎ）と左（ひだり）の翼（つばさ）は伤（きず）つき揺（ゆ）れてる
mi gi to hi da ri no tu ba sa ha ki zu tu ki yu re te ru

穏（おだ）やかな日々（ひび）信（しん）じながら爱（あい）してると
o da ya ka na hi bi sin ji na ga ra a i si te ru to

伝（つた）えたくて伝（つた）えないのは忘（わす）れてほしい
tu ta e ta ku te tu ta e na i no ha wa su re te ho si i

明日（あした）を生（い）きるために
a si ta wo i ki ru ta me ni

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いま
しょう
u ma re ka katta ra sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

待（ま）ち焦（こ）がれた季节（きせつ）の中（なか）で共（とも）に歩（ある）こう
ma ti ko ga re ta ki se tu no na ka de to mo ni a ru kou

この心（こころ）を染（そ）め抜（ぬ）いた花（はな）よ贵方（あなた）に届（とど）け
ko no ko ko ro wo so me nu i ta ha na yo a na ta ni to do ke

夸（ほこ）り高（たか）き远（とお）い空（そら）へ名（な）も无（な）き风（かぜ）に
ho ko ri ta ka ki to o i so ra he na mo na ki ka ze ni

大切（たいせつ）な物（もの）はいつの时代（じだい）も変（か）わらないこと
ta i se tu na mo no ha i tu no ji da i mo ka wa ra na i ko to

人（ひと）は知（し）りながら过（あやま）ちを何故（なぜ）缲（く）り返（かえ）す
hi to ha si ri na ga ra a ya ma ti wo na ze ku ri ka e su

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i

想着喜悦纷飞的春天 泪水的羽毛
飞散到与泪水相伴的你的身边
当风开始低鸣时 我将陪伴你身边
终将能到达 比起悲伤与寂寞
更应该守护的活在当下的你

如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
到那时一定要笑着 许下永远的誓言
爱与被爱着的这生命 正在萌芽绽放
永不退色的眼神 是心中飞舞飘散的愿望

啊啊，只是想见到你…

倾盆而降的雨声 停止之前没有光芒
身体两侧的双翼 受了伤而不停颤抖
一边相信着平静的每一天
一边又想要忘记自己是如何希望能告诉你我爱你 却又说不出口
为了明天能够继续生存下去

如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
在曾渴望过的季节里 一起走下去
把曾经感染过我这颗心的花朵 送给你
在这高傲的遥远的空中 送给无名的风

重要的东西无论在什么时代
都是不会改变的
为什么人们明明知道这一点 却又不断重复着错误？

如果重生了的话让我们在樱花下 再次相见吧
到那时一定要笑着 许下永远的誓言
爱与被爱着的这生命 正在萌芽绽放
永不退色的眼神 是心中飞舞飘散的愿望

啊啊，只是想见到你…

Answer 2

喜(よろこ)びが舞（ま）う春（はる）を思（おも）う涙（なみだ）の羽（はね）
yo ro ko bi ga ma u ha ru wo o mo y na mi da no ha ne

散（ち）り行（ゆ）く花（はな）びら隣（となり）贵方（あなた）のもとへと
ti ri yu ku ha na bi ra to na ri a na ta no mo to he to

风（かぜ）が鸣（な）るたびそばにいるよたどり着（つ）ける
ka ze ga na ru ta bi so ba ni i ru yo ta do ri tu ke ru

悲（かな）しみより寂（さび）しさより守（まも）るべきは今（いま）を生（い）きる贵方（あなた）
ka na si mi yo ri sa bi si sa yo ri ma mo ru be ki ha i ma wo i ki ru a na ta

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i

ふりそそぐ雨音（あめおと）止（や）むまで光（ひかる）はなく
fu ri so so gu a me o to ya mu ma de hi ka ru ha na ku

右（みぎ）と左（ひだり）の翼（つばさ）は伤（きず）つき揺（ゆ）れてる
mi gi to hi da ri no tu ba sa ha ki zu tu ki yu re te ru

穏（おだ）やかな日々（ひび）信（しん）じながら爱（あい）してると
o da ya ka na hi bi sin ji na ga ra a i si te ru to

伝（つた）えたくて伝（つた）えないのは忘（わす）れてほしい
tu ta e ta ku te tu ta e na i no ha wa su re te ho si i

明日（あした）を生（い）きるために
a si ta wo i ki ru ta me ni

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いま
しょう
u ma re ka katta ra sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

待（ま）ち焦（こ）がれた季节（きせつ）の中（なか）で共（とも）に歩（ある）こう
ma ti ko ga re ta ki se tu no na ka de to mo ni a ru kou

この心（こころ）を染（そ）め抜（ぬ）いた花（はな）よ贵方（あなた）に届（とど）け
ko no ko ko ro wo so me nu i ta ha na yo a na ta ni to do ke

夸（ほこ）り高（たか）き远（とお）い空（そら）へ名（な）も无（な）き风（かぜ）に
ho ko ri ta ka ki to o i so ra he na mo na ki ka ze ni

大切（たいせつ）な物（もの）はいつの时代（じだい）も変（か）わらないこと
ta i se tu na mo no ha i tu no ji da i mo ka wa ra na i ko to

人（ひと）は知（し）りながら过（あやま）ちを何故（なぜ）缲（く）り返（かえ）す
hi to ha si ri na ga ra a ya ma ti wo na ze ku ri ka e su

生（う）まれ変（か）わったら桜（さくら）の下（した）でまた会（あ）いましょう
u ma re ka watta sa ku ra no si ta de ma ta a i ma syou

きっとその时（とき）には笑（わら）って永远（えいえん）を誓（ちか）おう
kitto so no to ki ni ha wa ratte e i e n wo ti ka ou

爱（あい）し合（あ）いされてこの命（いのち）は芽吹（めぶ）いて咲（さ）いて
a i si a i sa re te ko no i no ti ha me bu i te sa i te

色（いろ）あせないまなざしを胸（むね）に舞（ま）い散（ち）る愿（ねが）い
i ro a se na i ma na za si wo mu ne ni ma i ti ru ne ga i

贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、贵方（あなた）に、ただ会いたい
a na ta ni ,a na ta ni , a na ta ni , ta da ai i ta i

Answer 3

嗯 很好听