Question

用日语翻译一段简单的中文情景对话。

是有ABC和店员的简单情景对话。由四个人来演。希望翻译成日文。可以的话，最好做些修改，增减一些对话，是其更具表演性。（初学者，不要弄太难。）





Answer 1

有些词不会，我试试看，估计不能全翻译
店员：いらっしゃいませ
A：この服けっこういいね，似合うはずよね。
B：そうか、じゃ、试着してみよう。あのう、试着室はどこでしょう？
店员：あそこだよ、どうぞ。
C：Aさんじゃないか？
A：あっ、Cさん？、お久しぶりね。この场合であってよかったな！
C：そうだね、何年ぶりかな。相変わらずきれいですね！
B：どうですか？
C：とてもきれいですよ。
B：どうも、ありがとう。こっちの方はお友达ですか？
A：うん、绍介する。Bさん、こちらは私の大学の友人C、もう何年もあってないね。Cさん、こちらは
今いっしょ仕事をする同僚　bです
B：こんいちは、Bです、よろしく。
C：こちらこそ、よろしくお愿いします。
A：そういえば、君たちが同じ趣味があるんだよ、Bはバトミントンをすることがすき、それになかなか上手だよ。大学の时、优胜したもあるよ
B：ほんと？なら、Cはすごいね、いつか一绪にやってみようか。
C：いいね。
A：じゃ、バトミントンをする时间を约束しよう
B：いいよ。期待しますよ！

能力有限，见谅！

追问

辛苦了。

Answer 2

你说吧 翻译什么。刚才看不到你需要翻译的内容 但现在看到了 ，不过我看到楼下的了 不错。

Answer 3

请参考附件

Answer 4

这也太长了吧。。

追问

主线部分就行了。。那什么好的，再见啊啥的就不必了。

Answer 5