August 歌词求翻译，最佳翻译，勿机器
AugustButwhymustthesongbesadAndatamomentitcutmyheartAndnowthatI'mfloodwithjoyItcameup...
August
But why must the song be sad
And at a moment it cut my heart
And now that I'm flood with joy
It came up to my lips and drown me
Be careful for the end you'll tell me
I love you but I can't spell it out
And this is an unbearable pain
I'm hurting 'cause I feel too
that the road we're heading is impassable
You'll tell me have courage
How can I forget about her loose hair
the sand like a waterfall fell
As she was leaning on me her thousand kisses
were like diamonds that she gave me
I will go even if it turns bad
In a what ecstasy,a magical dance
a creature like this could have born
From which distant star comes the light
that hid in her eyes
and I'm the lucky stupid guy
In her look is a little sky
That sparkles, gets cloudy, wraps
But when the night falls,it floods with light
Like an August's moon that rise above
And shines through inside the prison
How can I forget about her loose hair
the sand like a waterfall fell
As she was leaning on me her thousand kisses
were like diamonds that she gave me
I will go even if it turns bad 展开
But why must the song be sad
And at a moment it cut my heart
And now that I'm flood with joy
It came up to my lips and drown me
Be careful for the end you'll tell me
I love you but I can't spell it out
And this is an unbearable pain
I'm hurting 'cause I feel too
that the road we're heading is impassable
You'll tell me have courage
How can I forget about her loose hair
the sand like a waterfall fell
As she was leaning on me her thousand kisses
were like diamonds that she gave me
I will go even if it turns bad
In a what ecstasy,a magical dance
a creature like this could have born
From which distant star comes the light
that hid in her eyes
and I'm the lucky stupid guy
In her look is a little sky
That sparkles, gets cloudy, wraps
But when the night falls,it floods with light
Like an August's moon that rise above
And shines through inside the prison
How can I forget about her loose hair
the sand like a waterfall fell
As she was leaning on me her thousand kisses
were like diamonds that she gave me
I will go even if it turns bad 展开
2个回答
展开全部
August
八月
But why must the song be sad
歌为何 定要凄婉
And at a moment it cut my heart
顷刻间 心如刀割
And now that I'm flood with joy
到如今 欣喜如泉
It came up to my lips and drown me
从唇边 将我沉溺
Be careful for the end you'll tell me
料你会 提醒结局
I love you but I can't spell it out
我爱你 开不了口
And this is an unbearable pain
这便是 有苦难言
I'm hurting 'cause I feel too
我也正 感同身受
that the road we're heading is impassable
怎奈何 此路不通
You'll tell me have courage
你会说 勇敢一点
How can I forget about her loose hair
不曾忘 她的秀发
the sand like a waterfall fell
瀑布般 顺滑流畅。。。
As she was leaning on me her thousand kisses
千万次 亲吻唇边
were like diamonds that she gave me
钻石般 恒久夺目
I will go even if it turns bad
无所谓 光亮与否
In a what ecstasy,a magical dance
正痴迷 幻舞翩翩
a creature like this could have born
世间竟 有此尤物
From which distant star comes the light
因为你 星光璀璨
that hid in her eyes
藏匿在 眼眸之间
and I'm the lucky stupid guy
是蠢货 是幸运儿
In her look is a little sky
表情中 有小天地
That sparkles, gets cloudy, wraps
闪烁着 风云变幻
But when the night falls,it floods with light
夜色时 流光飞舞
Like an August's moon that rise above
像生气 八月的月
And shines through inside the prison
囚笼中 月光弥漫
How can I forget about her loose hair
不曾忘 她的秀发
the sand like a waterfall fell
瀑布般 顺滑流畅。。。
As she was leaning on me her thousand kisses
千万次 亲吻唇边
were like diamonds that she gave me
钻石般 恒久夺目
I will go even if it turns bad
无所谓 光亮与否
八月
But why must the song be sad
歌为何 定要凄婉
And at a moment it cut my heart
顷刻间 心如刀割
And now that I'm flood with joy
到如今 欣喜如泉
It came up to my lips and drown me
从唇边 将我沉溺
Be careful for the end you'll tell me
料你会 提醒结局
I love you but I can't spell it out
我爱你 开不了口
And this is an unbearable pain
这便是 有苦难言
I'm hurting 'cause I feel too
我也正 感同身受
that the road we're heading is impassable
怎奈何 此路不通
You'll tell me have courage
你会说 勇敢一点
How can I forget about her loose hair
不曾忘 她的秀发
the sand like a waterfall fell
瀑布般 顺滑流畅。。。
As she was leaning on me her thousand kisses
千万次 亲吻唇边
were like diamonds that she gave me
钻石般 恒久夺目
I will go even if it turns bad
无所谓 光亮与否
In a what ecstasy,a magical dance
正痴迷 幻舞翩翩
a creature like this could have born
世间竟 有此尤物
From which distant star comes the light
因为你 星光璀璨
that hid in her eyes
藏匿在 眼眸之间
and I'm the lucky stupid guy
是蠢货 是幸运儿
In her look is a little sky
表情中 有小天地
That sparkles, gets cloudy, wraps
闪烁着 风云变幻
But when the night falls,it floods with light
夜色时 流光飞舞
Like an August's moon that rise above
像生气 八月的月
And shines through inside the prison
囚笼中 月光弥漫
How can I forget about her loose hair
不曾忘 她的秀发
the sand like a waterfall fell
瀑布般 顺滑流畅。。。
As she was leaning on me her thousand kisses
千万次 亲吻唇边
were like diamonds that she gave me
钻石般 恒久夺目
I will go even if it turns bad
无所谓 光亮与否
来自：求助得到的回答
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
《August》
咸湿的空气和我家门上的红锈
我从不敢奢求更多
反复喃喃细语 “你是真的吗？”
“此前我从未经历过”
但我能看到我们迷失在朦胧的记忆里
八月就这样悄悄溜走
因为我从未拥有过片刻
但我能看到我们在白色床单的缠绵
八月就这样顷刻即逝，就像一杯红酒
因为我从未拥有过你
阳光勾勒着你背部的线条
真希望我能拿起笔把我的名字烙于这块美玉
返校后你愿意翻开通讯录找我的名字吗
我记得曾经幻想着你是我的一生
但我能看到回忆的朦胧把我们淹没其中
八月静悄悄地遁入湍急的时间
因为那段美好时光并不属于我
但我能看到我们在被窝里嬉戏
咸湿的空气和我家门上的红锈
我从不敢奢求更多
反复喃喃细语 “你是真的吗？”
“此前我从未经历过”
但我能看到我们迷失在朦胧的记忆里
八月就这样悄悄溜走
因为我从未拥有过片刻
但我能看到我们在白色床单的缠绵
八月就这样顷刻即逝，就像一杯红酒
因为我从未拥有过你
阳光勾勒着你背部的线条
真希望我能拿起笔把我的名字烙于这块美玉
返校后你愿意翻开通讯录找我的名字吗
我记得曾经幻想着你是我的一生
但我能看到回忆的朦胧把我们淹没其中
八月静悄悄地遁入湍急的时间
因为那段美好时光并不属于我
但我能看到我们在被窝里嬉戏
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
