Question

谁帮我分析这个德语句子？

谁替我分析分析这个句子？
Bei uns gibt es meist gegen 18 Uhr Abendessen.

Answer 1

首先句子意思：我们这儿大多是傍晚6点左右吃晚餐。
正语序：Es gibt bei uns meist gegen 18 Uhr Abendessen. 其中bei uns可以看做地点状语，gegen 18 Uhr是时间状语， meist是表示频率的副词。
把这些成分都去掉，句子是这样的： Es gibt Abendessen.
加上时间：Es gibt gegen 18 Uhr Abendessen.
加上频率：Es gibt meist gegen 18 Uhr Abendessen.
加上地点：Es gibt bei uns meist gegen 18 Uhr Abendessen.
倒装一下，强调“在我们这儿”就变成你给出的样子。