Question

帮忙翻译两句短的文言文,谢谢啦

请给出翻译即可,谢谢了...
"将士知之,亦竟来盗窃,君集恐发其事,不敢制." "卿与君集俱是功臣,君集独以语卿,无人闻见,若以属吏,君集必言无此"------这两句怎么翻译

Answer 1

将士知之,亦竟来盗窃,君集恐发其事,不敢制." "卿与君集俱是功臣,君集独以语卿,无人闻见,若以属吏,君集必言无此"------这两句怎么翻译
将士们知道了,也跟着都来盗窃,君集担心其事败露,不敢制止."
"您与君集都是功臣,君集只把这事告诉您,没有旁人听到,您要是把这事告诉你的部下,君集一定会说没有这个事情

Answer 2

将士知道了之歌事情，竟然也来盗窃（），君集恐怕大家发现之歌事情，不敢制止大家（盗窃）
你与军集都是功臣，军纪把这个话只和你说了，没有人听到，如果因为这个事，军纪一定会说不是这个样子的（没有这个事情）

Answer 3

1、手下的将士知道，也竞相来偷盗，侯君集怕自己私自掠夺大量财宝的事情被告发，不敢禁止。

2、你和侯君集都是功臣，侯君集只和你说要谋反的事，并没有别人听见，如果我把他捉起来交给有关的官吏（去审判），侯君集一定说没有这样的事。

Answer 4

将士们知道了这件事,也竟然跟着都来盗窃,君集担心其事败露,不敢管这件事.
您与君集都是功臣,君集只把这事告诉您,没有旁人听到,您要是把这事告诉你的部下,君集一定会说没有这个事情。