Question

求《ふたりの♥ハニーボーイ(off vocal ver.)》这首日本歌的歌词和中文翻译

亲吻姐姐里的歌曲

Answer 1

我不懂日语，你看看是这个不？

ふたりの ハニーボーイ
「kiss×sis(OAD)」OP
作词：高桥菜々／作曲：高桥菜々／编曲：高桥菜々
歌：竹达彩奈&巽悠衣子
ふたりの▼Honey-Boy Shy-Boy 〖二个人的Honey-Boy Shy-Boy〗
爱情はんぶんこ!〖爱情各分一半!〗
おなじ屋根の下でいつも〖永远生活在同一个屋檐下〗
背も高くなったよね〖身高不知不觉中长高了呢〗
成长がうれしいよ(おねえちゃんは)〖对你的成长感到高兴哟(姐姐们)〗
これからは 甘えたい〖从今以后也要对你撒娇〗
ぬけがけは しちゃだめだからっ〖抢跑什么的 这种事情是不可以的哦〗
弟に恋(ホンキでLOVE) 〖对于弟弟的恋情(认真的LOVE)〗
しちゃっています(いいじゃん)〖不知不觉就发生了(有什么不可以)〗
その笑颜をひとりじめ したくなるの〖像一个人独享这张笑脸〗
おはようのキスさせて〖让我亲下这「早安」之吻吧〗
寝颜に梦中 MU CHU CHU〖在你的睡颜上MU CHU CHU〗
おなじ屋根の下でいつも〖永远生活在同一个屋檐下〗
ふたりの▼Honey-Boy Shy-Boy〖二个人的Honey-Boy Shy-Boy〗
爱情はんぶんこ!〖爱情各分一半!〗
君の未来见守らせて〖让我们来守护你的未来〗
たくましくなったよね〖身体变得强壮了呢〗
甘えんぼうだったのに(なつかしいね)〖明明那么爱撒娇(好怀念呢)〗
あの顷の 思い出は〖那个时候的 回忆〗
いつまでも 宝物だよ〖永远都是 我的宝物哟〗
弟なのに(ドキドキHEART) 〖弟弟什么的(心跳不已)〗
诱惑したい(うずうず)〖想诱惑他(无法忍耐)〗
四六时中ときめきが 止まらないの〖一天到晚都无法停止这心跳〗
おかえりのキスさせて〖让我亲下这「欢迎回家」之吻吧〗
いつでも梦中 MU CHU CHU〖在无论何时的梦中 MU CHU CHU〗
おなじ屋根の下でいつも〖和平时一样生活在同一个屋檐下…〗
おねがい▼Honey-Boy Shy-Boy 〖二个人的Honey-Boy Shy-Boy〗
视线をそらさないで〖永远只注视着你〗
君と未来描きたいよ〖让我们来描写与你的未来吧〗
おやすみのキスさせて〖让我亲下这「早安」之吻吧〗
朝まで梦中 MU CHU CHU〖在晨梦中 MU CHU CHU〗
おなじ屋根の下でずっと…〖一直生活在同一个屋檐下…〗
おはようのキスさせて〖让我亲下这「早安」之吻吧〗
寝颜に梦中 MU CHU CHU〖在你的睡颜上MU CHU CHU〗
おなじ屋根の下でいつも〖永远生活在同一个屋檐下〗
ふたりの▼Honey-Boy Shy-Boy 〖二个人的Honey-Boy Shy-Boy〗
爱情はんぶんこ!〖爱情各分一半!〗
君の未来见守らせて〖让我们来守护你的未来〗
★→Lrc By L长弓追翼←★
终わり

追问

那你知道这首歌的中文名字吗？

追答

网上说是叫“星空物语”，这个翻译肯定不是原意，日文漫画翻译过来的名儿都挺梦幻的，原意好像是“两人的亲密男孩儿”？！“两个的甜心男孩儿”？！晕~不懂，真不懂，我不是这个套路~见笑哈~