Question

求教，英语翻译

She is interested in becoming a medical assistant to help work her way through college. 谁能帮我划分下句子成分，to help work 是什么成分，She is interested in becoming a medical assistant 这已经是一句话了，后面的 to help work her way through college是什么意思，两部分的联系是什么
还是不太懂，望高手指教

Answer 1

to 后面带的不定式作目的状语. She is interested in becoming a medical assistant 是主句, 她对做一个医疗助手很感兴趣，to help work her way through college 表明了她做医疗助手的目的是为了对她想上大学能有所帮助。

Answer 2

to help work her way through college的成分相当于目的状语修饰前半句，整句话的意思是“为了攒够上大学的钱，她有意做一名医务助理。”后半句是目的，前半句是为达此目的的手段方式。

Answer 3

★work one's way through 意思是【使某人顺利通过,】
所以译文应该是：
【她有兴趣做一名医生助理，以便能帮助她顺利完成大学学业。】

to help work her way through college 是动词不定式目的状语。