Question

急!!!!哪位英文高手能帮我翻译下这首歌的歌词

I got miles of trouble spreadin' far and wide
Bill on the table gettin' higher and higher
They just keep on comin', there ain't no end in sight
I'm just holding on tight...
I've got someone who loves me more then words can say
And I'm thankful for that each and every day
And if I count all my blessings, I get a smile on my face
Still it's hard to find faith..

Chorus:
But if can you look in my eyes
And tell me we'll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe

Its just day to day tryin' to make ends meet
What id give for an address on easy street
I need a deep margarita to help me unwind
Leave my troubles behind...

But if can you look in my eyes
And tell me we'll be alright
If you promise never to leave
You just might make me believe

I used to believe in us
When times got tough
Lately I'm afraid that even love is not enough

Chorus:
But if you can look in my eyes
And tell me we'll be alright
If you promise never to leave you just might make
Oh, you just might make me
You just might make me believe

Answer 1

尝试一下~ 不好的话见笑了^-^
有些不太通的话 用了意译哈 呵呵

我有无穷无尽的麻烦越积越多
账单在桌上越积越高
他们只是在不断地出现 放眼看不到尽头
我只能努力坚持……
有人非常爱我 语言无法表达
我每一天每一天都为此无限感激
即使我不断祈祷 脸上挂着微笑
却仍找不到信心……

chorus：
但是如果你看着我的眼睛
告诉我我们一切都会过去
如果你承诺我永远不会离开
你也许只是在令我相信

一天天都只在尝试找到一个终点
在简单街道上的地址能给我什么身份？
我需要一杯浓烈的玛格利特（一种酒）来使我放松
让我把麻烦抛到脑后

但是如果你看着我的眼睛
告诉我我们一切都会过去
如果你承诺我永远不会离开
你也许只是在令我相信

我曾经相信我们
当时代变的艰难
最近我害怕甚至（只有）爱也不足够

但是如果你看着我的眼睛
告诉我我们一切都会过去
如果你承诺我永远不会离开
你也许只是在令我相信