Question

求教日语.

昨日は今日ほど寒くないです。这句话是说昨天没有今天冷的意思吧.我想问的是ほど这个词是什么意思?如果より是比**更**的意思的话,ほど就是**不比**的意思了吧?奇怪的是后面为什么还加ない?假如把ない去掉的话这个句子通顺吗?比如:昨日は今日ほど寒いです。

同上面那个问题一样..:
昨日より今日ほうが寒いです。
昨日より今日ほうが寒くないです。
这两句里面有病句吗?请指出来.
昨日より今日ほうが寒いです。
昨日より今日ほうが寒くないです。
我忘记加の了..经常犯这个毛病..其实我想问的是这两句的意思.

Answer 1

ほど就是个助词，表程度，单独来说没意思

昨日は今日ほど寒くない：昨天与今天比较，没这么冷。不加ない的话就变成“昨天比今天冷了”

昨日より今日ほうが寒いです。
昨日より今日ほうが寒くないです。

这两句中，今日ほうが要换成今日のほうが，其他没问题。

Answer 2

日语“你好”怎么说？

Answer 3

昨日より今日のほうが寒くないです。...
LZ的日文..中文意思是:比起昨天,今天不是很冷...
直译成日文以后还不如译成: 昨日より今日のほうがあたたかいです.中文为:比起昨天,今天暖和了..(意思一样,供参考吧)

Answer 4

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）

Answer 5