Question

帮忙翻译一个英语句子谢谢， ： 您可以把你昨天说的那个关于新员工培训的邮件发给我吗

Answer 1

Can you send me the E-mail (which\that) you talked about yesterday refering to the training of new staff.

Answer 2

Could you send me the E-mail you said yesterday which refers to the training of new staff.

追问

Could you please send me the e-mail about the training of new staffs that you mentioned yesterday?
请问一个语法，这里的that 是修饰 e-mail 还是 training of new staffs ？怎么解释，谢谢

追答

修饰e-mail你看中文意思就知道他昨天谈论到的是邮件，training of new staffs 是修饰邮件的

Answer 3

口语化说法……如下
could you send me the mail about new employees training you said yesterday.
大概……

Answer 4

Can you send the email about the new employee training what you said yesterday to me ?
不确定的你自己看这着办。

Answer 5

Can you get what you said yesterday that the new employee training mail to me?