请教日语问题,多谢~!

太田さんから电话があったんだけど,まだ企画案が届いていないそうだよ。这句话中,けど是不是表铺垫或者转折的?那前面的だ在这里是什么意思?还有后半句的そうだよ,这是什么意思?... 太田さんから电话があったんだけど,まだ企画案が届いていないそうだよ。
这句话中,けど 是不是表铺垫或者转折的? 那前面的 だ 在这里是什么意思?
还有后半句的 そうだよ , 这是什么意思? 表传闻么? 这里面的 だ 又是什么意思呢?
我对这些 だ 都很疑惑,请日语达人指点一二~多谢~!
そうだよ 是否就是 そうですよ 的意思?
展开
 我来答
劳曼蔓T5
2012-07-26 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:39
采纳率:100%
帮助的人:40.9万
展开全部
だ 是 です 的简体。

可以这么理解
太田さんから电话があったんですけれども、まだ企画案が届いていないそうです。

けれども 是正常表达, 口语简化后 けども、けれど、けど

正式场合 一般都说けれども的,普通家常聊天けど就可以了,为了简便

けど、在日语口语里非常常用,表示铺垫,转折,有时甚至没有什么特殊语意,
只是说起来比较顺口.

そうだよ 在这里表示传闻,听说的事情.

延伸一下
雨が降るそうです。 听说要下雨.(表传闻) 从他人或者广播等等之类听说的.
雨が降りそうです。 好象要下雨.(表样态) 比如你看天空乌云密布,好象要下雨了,就可以这么说.
接续不一样,表达的意思也不一样.
这些都是基础,你要学日语的话,这些以后都会学到.
顽张って。
robrop
2012-07-26
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:2.6万
展开全部
だ就是表示陈述,相当于です。けど是转折,そう是传闻。你明明都知道的么。
这些是日语中的常用句型,常用的只有两百多个,花上两个星期就可以完完全全弄明白的。
如果为了记忆,建议你买南开大学的《国际日语水平考试400句型(1.2级)》。十年前,这本是最好的句型书了,现在的情况我不太了解。你问的问题在这里面都有答案。
如果想要多而全,建议你买外研社的《日语句型词典》。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
na1d38
2012-07-26 · TA获得超过6623个赞
知道大有可为答主
回答量:1944
采纳率:50%
帮助的人:642万
展开全部
けど 顺接,逆接都可以,在这里是顺接,单纯表示一个中顿,可以不翻译
だ 就是 【是】 表示强调
太田さんから电话があったんだけど 大田先生是来过电话

太田さんから电话があったけど 大田先生来过电话

そうだよ 表示听说,好像,据说
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tiedan0804
2012-07-26 · TA获得超过702个赞
知道小有建树答主
回答量:1302
采纳率:0%
帮助的人:916万
展开全部
太田さんから电话があったんだけど
应为太田さんから电话があったのですけど,けど 是表委婉的转折及虽然的意思
そうだよ 好像,据说,よ是强调
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
奶妈讲几句
2012-07-26 · 超过35用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:161
采纳率:0%
帮助的人:122万
展开全部
1 だけど是日本人管用的转折语句 表虽说
2 そう表示 似乎,那句话就是似乎企划案还没发过来
3 だ就是最最基本的日语结句句式呗。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式