Question

请教日语问题，多谢~！

太田さんから电话があったんだけど，まだ企画案が届いていないそうだよ。
这句话中，けど 是不是表铺垫或者转折的？ 那前面的 だ 在这里是什么意思？
还有后半句的 そうだよ ， 这是什么意思? 表传闻么？ 这里面的 だ 又是什么意思呢？
我对这些 だ 都很疑惑，请日语达人指点一二~多谢~！
そうだよ 是否就是 そうですよ 的意思？

Answer 1

だ　是 です　的简体。

可以这么理解
太田さんから电话があったんですけれども、まだ企画案が届いていないそうです。

けれども　是正常表达, 口语简化后 けども、けれど、けど

正式场合 一般都说けれども的,普通家常聊天けど就可以了,为了简便

けど、在日语口语里非常常用,表示铺垫,转折,有时甚至没有什么特殊语意,
只是说起来比较顺口.

そうだよ 在这里表示传闻,听说的事情.

延伸一下
雨が降るそうです。　听说要下雨.（表传闻） 从他人或者广播等等之类听说的.
雨が降りそうです。 好象要下雨.（表样态） 比如你看天空乌云密布,好象要下雨了,就可以这么说.
接续不一样,表达的意思也不一样.
这些都是基础,你要学日语的话,这些以后都会学到.
顽张って。

Answer 2

だ就是表示陈述，相当于です。けど是转折，そう是传闻。你明明都知道的么。
这些是日语中的常用句型，常用的只有两百多个，花上两个星期就可以完完全全弄明白的。
如果为了记忆，建议你买南开大学的《国际日语水平考试400句型(1.2级)》。十年前，这本是最好的句型书了，现在的情况我不太了解。你问的问题在这里面都有答案。
如果想要多而全，建议你买外研社的《日语句型词典》。

Answer 3

けど　顺接，逆接都可以，在这里是顺接，单纯表示一个中顿，可以不翻译
だ 就是 【是】 表示强调
太田さんから电话があったんだけど 大田先生是来过电话

太田さんから电话があったけど 大田先生来过电话

そうだよ 表示听说，好像，据说

Answer 4

太田さんから电话があったんだけど
应为太田さんから电话があったのですけど，けど 是表委婉的转折及虽然的意思
そうだよ 好像，据说，よ是强调

Answer 5

1 だけど是日本人管用的转折语句 表虽说
2 そう表示 似乎，那句话就是似乎企划案还没发过来
3 だ就是最最基本的日语结句句式呗。