Question

英语句子翻译分析

When he used an icebox of his own design to transport his butter to market , he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the rubs of his competitor to pay a premium price for his butter , still fresh and hard in neat , one pound bricks

Answer 1

当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过迅速融化的黄油在揉他的竞争对手支付高价购买他的黄油，还有新鲜坚硬，整齐，一磅砖.

Answer 2

当他用自己设计的冰柜来运送黄油去市场时，他发现顾客们愿意为了买他的新鲜成块的黄油多花额外的钱，而不去他的竞争对手那里买回这些易融化的东西。

Answer 3

当他用他自己设计的冰柜里来运输他花生酱到市场时，他发现客户将通过了他的竞争对手，以支付溢价，为他的黄油，仍然新鲜和整洁，一磅砖硬磨中迅速融化的东西

Answer 4

当他用自己设计的冰柜将黄油运到市场时，他发现顾客们会放弃他竞争对手的迅速融化着的黄油，而选择高价购买他仍旧新鲜、坚硬干净的成块黄油。

Answer 5

当他使用他自己设计的冰柜将他的黄油运到市场上时，他发现顾客并不愿意去买竞争对手那里极易融化而磨损的产品，而是愿意花高价买他的黄油，他的黄油新鲜而卫生，其硬度堪比一磅砖。