Question

翻译一个句子(英译汉)

They are usually individual of strong feelings who have the ego of actors and an irrational, almost mystic attachment to particular views of their discipline.

请分析下句子的结构.
注: 文中的They代表Theorist.
请高手 赐教 不会的不要发言

Answer 1

理论家通常对自负的行动者以及失去理性的个体有强烈的感受性，几乎所有神秘主义者把他们科学中独特的观点只当作附件.

好像不太通顺``
我把词的意思也给你

Theorist.[理论家]
individual[个人，个体]
strong feelings [强烈的感受性]
irrational[无理性的]
attachment[附件]
particular[独特的]
discipline[纪律 科学]

Answer 2

他们通常是个人的强烈感情，有自我的行动者和非理性的，几乎是神秘的依恋特别的意见，他们的纪律。

Answer 3

They are usually individual of strong feelings who have the ego of actors and an irrational, almost mystic attachment to particular views of their discipline.

理论家通常是有强烈的感情,演员般自负,和非理性的群体,对其学科的某些观点总是带有神秘色彩.

Answer 4

这是个谚语
意思是“驴唇马嘴”