Question

求大神翻译一下！

Answer 1

有人说:网恋很美，美得如同绚丽多彩的梦让人不忍醒来； 也有人说:网恋太虚，虚得让你永远也抓不住网线那端爱人的心……
Some say the cyber love is as pretty as the fascinating dream in which we are unwilling to wake up; Some say cyber love is so virtual that it is impossible to win the lover’s heart…
无论是年轻的，年老的，未婚的，已婚的，才华横溢的，鲁莽愚笨的等等等等，任何人都可以网恋，大家但凭一张嘴，就可以得到那朵世间难寻的爱情小花，一不用金钱投资，二不会有太多拖累与责任，三还能愉人愉已….
No matter young, old, single, married, talented or reckless, everyone may get involved in the cyber love. We can obtain the love which is difficult to find by merely a mouth, without investment of money or bearing too much burden or responsibility, you may also please yourself and others. 虚拟的网恋,是否值得你真心对待?你会把网恋当真吗?
Is it worth devoting your true love for the virtual love? Do you take it for serious?
1/6
What I want to say is why not? No matter in reality or on the internet, they’re actually the same. You may receive the true feelings only if you have given out your true heart.
我想说，为什么不呢？不管是在现实生活中还是在网上，其实都是一样的。只有你付出真心才有可能得到真情。
Nowadays, we are living in a network age, most of us are busy working all day. But we contact with network almost any time, therefore, if you will come across the one you want to pay your true heart one day, and then why not deduce a romantic cyber love?
现如今是网络时代，我们大多忙于工作，但几乎无时不刻不与网络打交道。因此，如果缘分来了，上演一场顺水推舟的网恋也不失为一件浪漫的事。

Answer 2

 
你把网恋当真情了吗??
Do you take the cyber love for serious?
有人说:网恋很美，美得如同绚丽多彩的梦让人不忍醒来； 也有人说:网恋太虚，虚得让你永远也抓不住网线那端爱人的心……
Some say the cyber love is as pretty as the fascinating dream in which we are unwilling to wake up; some say cyber love is so virtual that it is impossible to win the lover’s heart…
无论是年轻的，年老的，未婚的，已婚的，才华横溢的，鲁莽愚笨的等等等等，任何人都可以网恋，大家但凭一张嘴，就可以得到那朵世间难寻的爱情小花，一不用金钱投资，二不会有太多拖累与责任，三还能愉人愉已….
No matter young, old, single, married, talented or reckless, everyone may get involved in the cyber love. We can obtain the love which is difficult to find by merely a mouth, without investment of money or bearing too much burden or responsibility, you may also please yourself and others.