Question

谁帮我翻译一段英文，谢谢

Permeate
编辑 | 隐藏Characters in Kindred of the East (or Kuei-jin, as they call themselves) are vampires as depicted in classical Japanese, Chinese, and Indian Hindu, Taoist, Shinto and Buddhist mythology.
编辑 | 隐藏Unlike the vampires traditionally associated with Dracula or Caine, Kuei-jin were once mortals who died with the burden of unfulfilled karma.
编辑 | 隐藏Tortured in Yomi for their inadequacies in life, their souls successfully escaped and returned to their bodies. Now half-alive and half-dead, Kuei-jin must live by stealing chi from mortal victims to sustain themselves while trying to fulfill their karma. The most convenient form chi can be stolen in is blood, leading to their vampiric tendencies, but they cannot create new vampires. Practically

Answer 1

弥漫沉浸（不知道你这个和后面是连着的还是单独一个词）

kindred of the east是Vampire: The Masquerade这个游戏的资料片之类吧，那我就应景的翻译成“东方的血族”了

那些被称为“东方的血族”（或如他们自称的Kuei-jin) 的生物是一种僵尸，正如古老的的日本，中国和印度的印度教，道教，神道和佛教神话中所描述的那样。但不同于那些关于Dracula或Caine等传统的西方僵尸的观念（即活着时被吸血鬼咬后变成僵尸），Kuei-jin是那些在死去时仍有未了的心愿的僵尸。在黄泉中，他们被这些未竟的心愿所折磨，他们的魂魄成功的脱离了幽冥并回到了他们的肉身。这样一来，他们就成了半生半死的僵尸，Kuei-jin为了活下去以便完成自己未了的心愿，必须要吸取活着的人的生气。最方便的盗取气的方法就是饮用活人的鲜血，这也造就了他们的吸血鬼般的倾向，但不同的是，他们不能藉由吸血创造出新的僵尸。

最后一个particularly跟不上前文的意思，是跟后面内容相关的。

为了保持顺畅和气氛，有些地方稍作了调整，但意思没变，这还蛮不好翻的，能的话多给点分啊，呵呵。

Answer 2

编辑 | 隐藏 东部家族的特质中（或奎金，正如他们自己所称的那样）就是以古典日文，中文和印度的印度教，道教，神道教和佛教神话所描绘的吸血鬼。

编辑 | 隐藏 有别于传统上把吸血鬼与伯爵或坚联系起来，奎-金曾经是一死是由于没有兑现的因果报应。

编辑 | 隐藏 由于在现实生活中的不如意受尽了折磨，他们的灵魂才能够成功逃脱并返回他们的身体。现在似乎处于半生半死状态中，奎金必须靠从那些死了的受害者中偷窃“池”，以维持自身的同时从而设法满足他们的因果报应。最方便偷取“池”的形式便是血，这会导致其嗜好吸血的倾向，但他们不能创造新的吸血鬼。几乎

Answer 3

谢谢你为我做的一切！你不应该对我这般友好。我害怕对不起你。我希望你能找到你的幸福！加油！