Question

翻译成英文意译。跪谢！！

曾经有一份真挚的爱情摆在我的面前我没有珍惜，直到失去才追悔莫及，如果上天再给我一次机会我会对那个女孩说三个字—我爱你。如果要我在这份爱上面加上期限，我希望是一万年。

Answer 1

Once had a sincere love before me I did not cherish, until lost only to regret, if god give me another chance I will say three words to that girl - I love you. If I in love with a deadline, I hope is ten thousand years.

Answer 2

Once there was a sincere love put in front of me I do not cherish, until losing just too late to regret, if God give me a chance, I will say to the girl three words: I love you. If you want me to put a deadline on this love, I hope it is ten thousand years.

Answer 3

I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful.If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
Once i let a ture love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late,if God wound give me another chance ,i would tell the girl three words,"i love you!",if our love have to be setted a time limit,i wish it would be ten thousands years!

Answer 4

俗