Question

大家帮帮忙，求翻译以下文字（汉译英），谢谢啊

内容摘要:以中外合资形式建立的“四大”中外合作会计师事务所将于2012年8月后陆续合作到期，到期后“四大”合作所将按照国际惯例在中国启动本土化转制，本文基于2012年5月发布的《中外合作会计师事务所本土化转制方案》（财会［2012］8号），从“四大”转制的本质要求——人员本土化入手，探讨了本土化转制对“四大”会计师事务所审计质量的影响。
关键词:本土化转制；审计质量；合伙人；特殊普通合伙
最好不要是直接通过在线翻译器翻译的哈，谢谢大家了

Answer 1

Is a Sino-foreign joint venture established in the form of the " big four" cooperation between Chinese and foreign accounting firms will in 2012 August after the succession deal expires, after the expiration of the "big four" cooperation will be in accordance with international practice in China to start localization system, based on the 2012 May release of " cooperation between Chinese and foreign accounting firm localization transformation plan " ( Accounting 2012 ) ( No. 8 ) from the "big four", the essential requirement of personnel localization system -- proceed with, discussed the localization transformation of the "big four" of audit quality of CPA firm effect.

翻译回去差不多。

Answer 2

Abstract: the establishment of Sino-foreign joint venture in the form of the "big four" Chinese-foreign cooperative accounting firms after August 2012, after another cooperation expire after the expiration of the four co-operation in China in accordance with international practice, start the localization conversionbased released in May 2012, Sino foreign cooperative accounting firms localization conversion program (Accounting [2012] No. 8), the nature of conversion from the "big four" requirements staff localization to start to explore the localization conversion"Big Four" accounting firms audit quality.

我的和下面用翻译的人，不太一样～

Answer 3

Content abstract: joint venture established in the form of the "big four" chinese-foreign cooperative public accounting firm will in August 2012 has expired after cooperation, after the end of the "big four" cooperation will be in accordance with international practice in China started appearing localization, this paper, based on the 2012 May "issued by the sino-foreign cooperative public accounting firm transfers the localization plan" (accounting [2012] no. 8), from "big four" transfers the essential requirement of the localization, personnel, discusses the localization of transfers the "big four" accounting firm the influence on the quality of audit.
Keywords: localization transfers; Audit quality; The partners; Special ordinary partnership

Answer 4

Is a Sino-foreign joint venture established in the form of the " big four" cooperation between Chinese and foreign accounting firms will in 2012 August after the succession deal expires, after the expiration of the "big four" cooperation will be in accordance with international practice in China to start localization system, based on the 2012 May release of " cooperation between Chinese and foreign accounting firm localization transformation plan " ( Accounting 2012 ) ( No. 8 ) from the "big four", the essential requirement of personnel localization system -- proceed with, discussed the localization transformation of the "big four" of audit quality of CPA firm effect.
Key words: localization system; audit quality; partner; special general partnership

Answer 5

可以百度一下