Question

法语dans和en的区别

还有par和pour的区别
具体的句子是：sur la porte du magasin,il y avait une petite pancarte qui disait:"je reviens（ ）5 minutes"填en或dans
ps我是个初中生，法语学得不够好，请多多指教~
谢各位高手啦..祝大家情人节快乐！hoho~

Answer 1

Dans的意思是在……里、……以后，在……时候。

en可以表示地点、时间、状态、材料、方式，也可以表示在...方面。

介词en 的用法：

（1）表示地点：en Chine在中国；aller en ville 进城。

（2）表示时间：en automne 在秋天； en 2008 在2008年；

（3）表示状态：être en retard 迟到； 

（4）在……方面：docteur en droit医学博士；

（5）表示材料：table en bois木桌子；

（6）表示方式：vendre en détail 零售；

en可以和介词一起使用，当和介词de一起使用时表示递进：de plus en plus越来越；de moins en moins越来越不；当en和动词的现在分词一起构成副动词，表示伴随状态：Je chante en marchant.我边走边唱。

法语介词en可以对应英语里的in、of、over。

dans的用法。 

（1）引出地点，“在……里”： a. dans la classe 在教室里；b. dans la poche 在口袋里。

（2）引出时间，“……以后、在……时候”： a. dans un mois 一个月以后。

法语介词dans可以对应英语里的in、during。

Answer 2

需要具体问题具体分析，楼主最好给出令你疑惑的句子。

楼上回答的问题：

1 法语介词和英语介词并不是完全对应，用法也不相同。对于专业学法语的人，这种类比方法并不适合，可能造成混淆。

2 dans la classe和en classe不是加不加冠词和意思是否笼统的区别。这两个根本就不是同一个意思。dans la classe是在教室里，表示地点，处所；en classe表示上课时，是时间的概念。

楼上给出的解释，Il fréquente un établissement scolaire对应的也不应该是Il va en classe，而是il va a l'ecole。上课和上学怎么会是同一个概念呢。Il va en classe的说法，基本不会用。en classe一般是作为时间状语的。

所以，楼主，dans和en的用法很多很多，你给出具体的句子才能得到详细准确的解答。或者楼主可以买一本法语系统语法看看，里面也有关于这两个词的区别讲解，并且有例句。

Answer 3

dans=in(en anglais)
en=with(en anglais)

1) 表示地点， 在 ... 里, 或去 ... 里

dans 后面冠词，有时名词还有其它限定成份, 往往比较具体, 而 en 比较笼统, 后面没有冠词

-- Il va dans la classe. ( Il va à l'intérieur d'une salle de classe)
-- Il va en classe. (Il fréquente un établissement scolaire, = aller

Answer 4

dans=in(en anglais) en=with(en anglais)

1) 表示地点， 在 ... 里, 或去 ... 里

dans 后面冠词，有时名词还有其它限定成份, 往往比较具体, 而 en 比较笼统, 后面没有冠词

-- Il va dans la classe. ( Il va à l'intérieur d'une salle de classe)
-- Il va en classe. (Il fréquente un établissement scolaire, = aller ...

Answer 5

你说的是时间上的还是地点的？
我只会说时间的
en+一段时间 表示在这段时间内完成
il la fait en une semaine 他用一个星期完成
dans+一段时间 表示...后
il la finit dans une semaine 他一个星期后做
不知道说的对不对