Question

日语中·また·和·まだ·的区别

Answer 1

意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思，没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还（没有、不）”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。

1. まだ。

   例证: 还未完成

   また完成していない。

2. さらに。また。

   例证: 还有一天就到期了

   もう一日で期限になる。

3. やはり。あいかわらず。

   まあ。まずまず。

4. 例证: 今天还算暖和

   きようはまあ暖かいほうだ。

5. さえ。すら。

   例证: 他还搬不动，何况我呢

   彼でさえ动かせないのにぼくなんかなおさらじやないか。

   案外。存外。

6. 例证: 这布还真结实

   この怖は案外丈夫ですね。

还 [huán]

7. _る。もどる。

   例证: 还乡

   __する。

8. 返す。返却する。返_する。

   例证: 还书

   本を返す。

9. 答える。仕返す。

   例证: 还嘴

   口答えする。

Answer 2

また（又）：【名】 另，别，他。
　 又の名／别名；别称。
　 又の年／翌年；来年。
　 又の日／次日『书』；翌日『书』；改天；以后；他日『书』；日后『书』。
　 又にしましょう／改天再说〔去,来,做〕吧；下次再说吧。
　 では又／回头见！

まだ（未だ）：【副】
（1）尚，还，未，仍。　
　 病気が未だ治らない。／病尚未（还没〕见好。
　 未だ6时前だ。／还不到六点。
　 急いで行けば未だまにあう。／快走的话还来得及。
　 未だ雨が降っている。／还下着雨呢。
　 おまえは未だ若いからそんなことはわからない。／你还年轻，不懂那种事情。
　 手続きが未だの人は急いでください。／还没办完手续的人，请快点吧。
（2）才，仅，不过。（わずか。）
　 引っ越してから未だ2日だ。／搬家过来才两天。
　 彼女は未だはたちだ。／她才二十岁。

Answer 3

また
【副词】1.再，还，又 また会いましょう （再见）
2.同样，也
3.同时也
4.另外，下次，又
【接续】1.又，同时
2.一个接一个
3.或者，要不然 彼が来てもよい、また君でもよい。（他来也行，要不然，你来也行）
まだ
1.还没，未
2.还
3.此外，还，再
4.还，才
5.还算是

Answer 4

また是又，再的意思
まだ是还没，未的意思

Answer 5

【また】在此，另外
例如：また会おう　后会有期
【まだ】还，仍然
例如：まだ　来ない　还没来