Question

日语请教

夏休みは ぃつから ですか
夏休みは 何时 始まりますか

两句意思一样吗？、

关于地点场所的表达，我不知道什么时候用に，什么时候用で？

时间上，今何时ですか 和 李さんは何时に来ますか ，为何前者时间不用に

Answer 1

夏休みは ぃつから ですか
夏休みは 何时 始まりますか
这两句想要表达的意思是一样的，都是问“暑假是什么时候开始的？”但是第二句是不对的，“暑假是几点开始的？”这样问肯定是错。
关于地点场所的表达
「に」一般表示归着点例如：「机は教室にあります。」桌子在教室里。
「东京に着きます。」到了东京。
「で」一般表示动作进行的场所例如：「教室で勉强します。」 在教室学习。
「父は工场で働きます。」爸爸在工厂工作。
「今何时ですか」“现在几点了？” 里面的 「で」在这里不是助词，是敬语「です」。简体讲这句话也可以说「今何时だか」
「李さんは何时に来ますか 」“小李什么时候来？”助词「に」在这里表示确切的时间。例如：「三时に行きます。 」“三点去。”

Answer 2

夏休みは いつから ですか 是问大体的时间 ,可译成:暑假什么时候开始
夏休みは 何时 始まりますか 是在问具体的时间,要精确到小时,"何时"是在问具体时间,所以这个词搭配在这个句子中不合适

今何时ですか:现在几点?它的主体是时间。
李さんは何时に来ますか:小李几点会来? 它的主体是小李...来,描述的是小李在某个时间做了一个动作,你可以这样理解。
实际你去语法书上看,语法和句型是死的,人家基本不会跟你说为什么,就是习惯表示,多接触句型之后你自然就记住了。

Answer 3

夏休みは いつから ですか （暑假什么时候开始）
いつから 是询问持续性动词或事态的起点或终点的

夏休みは 何时 始まりますか 不能用“何时”
“何时”用在指具体的时间上，如：几点
在表示时间的词语后面加“に”，如“何时に”“何曜日に”“何日に”

关于地点场所的表达 “に”用在存在的场所，“で”用在动作进行的场所
如：ここに本があみます（这里有书）
李さんは図书馆で勉强します（小李在图书馆学习）

时间后面有时用“に”，有时不用的区别
可续“に” 时刻/星期/日历/月/年代等
不可续“に” 前天 昨天 今天 今天早上 后天晚上/上个星期 这个星期 下下个星期/上上个月 下个月/去年 今天 明年/其他（包括：いま さっき いつも）等
可续也可不续“に” 季节/其他（包括：午前 午後 ~ごろ ~时 ~うち ~まえ）等 可续也可不续“に”

Answer 4

「夏休みは いつから ですか 」这句是“暑假什么时候开始？”的意思。
而「夏休みは 何时 始まりますか」这句是“暑假什么时间开始？”比较侧重开始的具体时间点，但这样表达比较不贴切，推荐使用上面的那句来表达。

宏观上看，两句的意思是相同的。

关于地点的表达，「に」指的是方向，「で」指的是场所。

「に」表示时间时，指动作发生的时间。这里可以这样理解，「今 何时ですか 」是“现在几点？”并没有动作发生所以不用加「に」而「李さんは何时に来ますか 」指的是“李先生是么时间来”，这里面有“来”的这个动作，所以加「に」。

Answer 5

日语“你好”怎么说？