right now与right away的用法区别？？
right now与right away的用法区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.right now：现在，此时此刻。
2.right away：立刻。
二、用法不同
1.right now：基本意思是“现在”“现时”,用于把现在的情况与过去的情况进行对比,含有强烈的感情色彩,一般不用于完成体。
2.right away：用于表示时间关系时,意思是“立刻”“马上”,也可译为“不一会儿,过一会儿”。
三、侧重点不同
1.right now：用于现在或者将来时态。
2.right away：用于过去或将来时态。
一、词义不一样
1、right now是现在、此时此刻，也有立即、马上、即刻的意思。
例如：I'm warning you; stop it right now! 我警告你，马上住手！
2、right away是立即、马上、即刻、毫不耽搁 ，主要用于美国英语。
例如：He didn't answer right away. 他没有马上回答。
二、用法不一样
right now在句中可起加强语气的作用，以便精确地表达时间关系或空间关系。
right away与动词连用时, right须放在动词之后；与其他副词连用时，须放在其他副词之前。
三、侧重点不同
right now 侧重时间，用于现在或者将来时态。
right away 侧重动作迅速，可用于过去或将来时态。
两者的区别在于：时态不同，读音不同，侧重点不同。
1、时态不同：
right away，用于过去或将来时态。
例句：He didn't answer right away. 译文：他没有马上回答。
right now，用于现在或者将来时态。
例句：You should buy a house right now. 译文：你该着手买幢房子了。
2、读音不同：
right away： 英 [rait əˈwei] 美 [raɪt əˈwe]
right now： 英 [rait nau] 美 [raɪt naʊ]
3、侧重点不同：
right away：比较侧重于动作
例句：I'll do it right away. 译文：我立刻去做这件事。
right now：比较侧重于时间
例句：I'd like to check out right now. 译文：我想现在结账离店。
扩展资料
一、right away：
例句：
1、He didn't approach the front door right away.
译文：他没有立刻靠近前门。
2、 I know, I should wash them right away.
译文：知道了，我必须马上去洗掉它们。
二、right now：
例句：
1、Right now I'm in need of a little filial affection.
译文：此刻，我需要儿女的些许关怀。
2、City hall's a little nervous right now.
译文：现在市政当局有点紧张。
不同点是强调的部分不同
right now 强调的是时间“now” 时间上刻不容缓，马上
right away强调的是动作上的刻不容缓 away有“从一地点消失的含义”，如让某人滚蛋，就是go away，强调的是身形动作上的立刻马上的实现。
举例1 You should buy a house right now.你该着手买幢房子了
举例2 I'll start the paperwork for your order right away我立刻就为你们的订单作准备了。
具体自己要在生活语境中领悟，才能记得牢，记得有趣。
