Question

请教一个日语问题

一度社の方においでいただけますか
这个句子 おいで 是来る的尊他语，但完整不是おいでになる么？
所以句子完整应该是
おいでになっていただけますか
になって 在上一个句子中是省略了么 ？还是其他什么用法？

Answer 1

这是整体概念上的问题，而不是表面上的个别问题现象，三言两语如何讲得清？
讲得清，你也听不清的。

Answer 2

一度社の方においでいただけますか （可不可以请你到公司来一趟）

来る这个词在日文中敬语的表达方法有很多种　　　　　
おいでになる
おいでいただく
是其中的两种
～になる和～でいただく都是表尊敬的，所以其实正确的日语这两个词不能并列用
因为～になっていただく 存在双重尊敬的意思，其实是多余的。
但是日本现代很多年轻人也常常搞不清敬语问题以为多敬不怪，可是在长辈面前这样说往往会被纠正，虽然礼多人不怪，正确的语法还是按照正确的说法来说比较妥当。

Answer 3

おいでになる是标准的敬语格式，おいでいただけます是添加了授受关系的变形的敬语，おいでになっていただけますか会显得有点累赘，不自然了。敬语的意义表达出来就好了，口语中的敬语用法是比较凌乱的，二重敬语也时常可见，不必深究。