Question

这句话语法对不对

cause I am that girl like no one else .

Answer 1

这个。。 语法不对，就算口语也不对。

Cause I am that girl like no one else 有两种改写方法：

① Cause I am that girl, who is like no one else.
② Cause I am that girl, who likes no one else.

① 因为我是那个与众不同的女孩。
② 因为我是那个不喜欢其他人的女孩。

根据意思你自己选一个。

自己认真翻译的，有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Answer 2

cause I am not a girl who like the other except for you...[意思是我不是那种会爱上其他人的女孩，除了你以外]

Answer 3

口语可以这样说，但是书面语就不行了

Answer 4

这句话语法对不对 检举 | 2012-7-31 22:51 提问者： 落爱哀
| 悬赏分：5 | 浏览次数：27次cause I am that girl like no one else .
答：如果这是歌词，最好分两行，或在like前加个逗号。
Cause I am that girl 因为我就是那个女孩
Like no one else 与众不同， 独一无二
什么是语法？语法就是语言的规律。口语有口语的规律，书面语有书面语的规律。诗歌有诗歌的规律。规律就是规律，没有对错。约定俗成，大家都这么说，就是符合语法规律的。
就象你问的这句话本身“这句话语法对不对”，如果严格按照汉语语法来说，是有语法上的错误的。没有了问号，不能说语法对还是不对。 但是我们都知道你的意思，都能明白你的问题，所以我们也不会指出，说这句话有语法上的错误。
同样，你给的这句英语，一看就知道是诗歌语言（从这个Cause =Because, 有时写成coz看出的)，意思也明了（like 可能有歧义,在有上下文的情况下，可以避免）。

请告诉大家，你想表达什么？ 以什么方式？情书？诗歌？ 否则就是语法正确，不能达意，也没有用。

Answer 5

对的