Question

帮翻译合同中的一个条款

The Presenter may not sell, transfer, convey or assign its interest in this Agreement, or any part thereof, without the prior consent of the Producer. No waiver of any
provision of this Agreement shall be binding unless in writing and signed by
Producer and Presenter and no waiver of any breach hereof shall be construed to
be a continuing waiver or consent to any subsequent breach hereunder.

Answer 1

没有制作者的事先同意，表演者不得转让、赠与、分配其在协议中的全部或部分权益。除非有制作者和演示者签署的书面文件，任何排除本协议条款的声明都是没有约束力的；任何对本协议下的违约行为的豁免，不能解释为对以后发生的违约行为的豁免或同意。

Answer 2

演示者不得出售、转让、运送或其在本协议的利益分配，或其中任何部分，制作人未经事先同意。 没有任何豁免 此协议具有约束力的规定，除非书面签署的 制片人和主持人，不放弃任何违反本协议的解释 是继续豁免或同意后面的任何违反本协议

Answer 3

主持人不得出售，转让，传达或转让本协议内的利益，或其任何部分，无须事先征得制片人。不放弃任何
本协定的规定，应具有约束力，除非以书面形式签署
制作人和主持人，不放弃任何违反此规定的解释
是一个持续的放弃或同意任何随后违反合同

Answer 4

演讲者不能出售、转让、表达或转让其在本协议中的股权,或其任何部分,没有事先同意的生产商。没有放弃任何本协议的条款,其具有约束力,除非在写作及签署制片人和主持人,没有放弃任何违反本应解释,是一个弃权或同意任何后续违约的责任。

Answer 5

甲方不得出售，转让，传达或转让本协议内的利益，或其任何部分，无须事先征得乙方同意。不放弃任何本协定的规定，应具有约束力，除非以书面形式签署
乙方和甲方，不放弃任何违反此规定的解释
是一个持续的放弃或同意任何随后违反合同。

Answer 6

考虑到今后当事双方可能会对合同做出修改，双方仍可执行该合同，但修改后付诸实施的合同沿用原合同编号被视为一个新合同，并以此为依据来执行。 买卖双方

Answer 7

u空间又好听工人房