问一个关于英文中yes 和no的用法

看过很多美剧,里面都会有一些回答让我很奇怪。有人问:我们昨天聊得很愉快对吗?回答:no.wedid.不懂为什么,还看到“你介意我拿走这把椅子吗?”如果回答no,idon'... 看过很多美剧,里面都会有一些回答让我很奇怪。
有人问:我们昨天聊得很愉快对吗?
回答:no.we did.
不懂为什么,还看到“你介意我拿走这把椅子吗?”
如果回答no,i don't 就是介意,回答yes 就是不介意,为什么??
希望详细解释,谢谢啦
展开
karyspmh
2012-08-02 · TA获得超过2238个赞
知道小有建树答主
回答量:1794
采纳率:61%
帮助的人:477万
展开全部
She isn't a teacher, is she?她不是教师吧?
回答:1. Yes, she is. 不,她是的。

Wouldn't you mind if I took the chair away? 你不会介意我把椅子拿走吧?
回答:Yes, I do. 不,我介意。
No, I don't.是的,我不会介意。

请注意:1、Yes+肯定回答;No+否定回答
(绝对前后一致,只是有时翻译会特殊,如我上述例子)
2、这种回答,翻译时,直接忽略yes, no. 就不会纠结了。
我爱西瓜green
2012-08-02 · TA获得超过105个赞
知道答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:15.3万
展开全部
我记得我们老师讲过,没有no,we did 这个句子,这是个错误的句子,肯定就是肯定,否定就是否定,不可能前面是否定后面是肯定,当时我们老师讲得很激动,所以我记忆深刻。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
scar5566
2012-08-02 · TA获得超过227个赞
知道答主
回答量:92
采纳率:0%
帮助的人:61.4万
展开全部
有的是反意疑问句,有的是一般疑问句,比如说你说的第一个就是反意疑问句,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式